1 00:06:11,819 --> 00:06:14,481 — Това е на Дърбан най-голямата състезателна писта. 2 00:06:15,756 --> 00:06:18,156 „Тук мечтите яздят на коне.“ 3 00:06:19,493 --> 00:06:24,487 — И да обърна тези мечтите в реалност.. 4 00:06:24,565 --> 00:06:30,094 ..хората живеят, умират и убиват също.' 5 00:06:34,642 --> 00:06:37,509 „Днес е най-голямото състезание за сезона. 6 00:06:39,046 --> 00:06:40,104 Купа Дърбан. 7 00:07:00,000 --> 00:07:01,524 „Това е Ранвир Сингх!“ 8 00:07:03,070 --> 00:07:04,935 — Ето, Ранвир Конете на Сингх също тичат. 9 00:07:06,073 --> 00:07:07,267 „Ранвир много харесва състезанията.“ 10 00:07:08,676 --> 00:07:09,734 „Не за да спечеля, а за да го изживея.“ 11 00:07:11,078 --> 00:07:12,136 „Расата е неговият живот.“ 12 00:07:14,548 --> 00:07:15,606 — Жребци. 13 00:07:16,550 --> 00:07:19,542 „Тази ранчо е собственост на... 14 00:07:19,620 --> 00:07:21,747 ..Ранвир Сингх и неговите по-малък брат Раджив Сингх. 15 00:07:28,763 --> 00:07:30,162 „Коне от най-добрите порода се отглеждат тук.' 16 00:07:30,698 --> 00:07:31,756 — Те са обучени. 17 00:07:33,167 --> 00:07:34,634 „Отгледан“. 18 00:07:35,302 --> 00:07:36,564 — Продадени са. 19 00:07:36,904 --> 00:07:38,565 — И те също участват в състезанията. 20 00:07:43,244 --> 00:07:44,575 „Освен расите, Страстта на Ранвир Сингх.. 21 00:07:44,645 --> 00:07:46,772 ..е спорт на открито.' 22 00:07:53,587 --> 00:07:54,645 — Особено нещо това включва вълнение.. 23 00:07:54,722 --> 00:07:56,121 ..тръпка, опасност.. и заплаха за живота!' 24 00:08:16,210 --> 00:08:18,678 „Той живее живота на ръба.“ 25 00:08:20,614 --> 00:08:23,344 — Това е жокеят на Ранвир, Монто! 26 00:08:24,218 --> 00:08:26,686 „Монто контролира всичко от конете на Ранвир. 27 00:08:30,891 --> 00:08:34,156 „Това е съперникът на Ранвир, Кабир Ахуджа!' 28 00:08:35,696 --> 00:08:37,095 „Той също е много голям букмейкър.“ 29 00:08:37,698 --> 00:08:39,222 — Конете му вземат също участвам в състезанията. 30 00:08:40,034 --> 00:08:42,628 'Ако има някой кой може да се състезава с Ранвир.. 31 00:08:42,703 --> 00:08:44,637 ..тогава е само Кабир.' 32 00:08:45,773 --> 00:08:47,365 „Конете тичат сами в надбягванията.“ 33 00:08:49,643 --> 00:08:52,635 „Но в реалния живот, a човек се нуждае от другар. 34 00:08:56,917 --> 00:08:59,647 „Това е Соня, бъдещ модел.“ 35 00:09:03,657 --> 00:09:08,651 „Тя търси човек който може да я потопи в сърцето си“. 36 00:09:11,398 --> 00:09:13,866 „Често любовта започва през очите.' 37 00:09:16,937 --> 00:09:20,134 — И се увеличава с редовни срещи.“ 38 00:09:25,212 --> 00:09:28,670 — И двамата са доста добри близо един до друг.' 39 00:09:29,216 --> 00:09:30,683 „Те трябва само да предложат. ' 40 00:09:43,030 --> 00:09:44,691 „Това е Раджив Сингх!“ 41 00:09:44,765 --> 00:09:46,232 — По-малкият брат на Ранвир. 42 00:09:48,235 --> 00:09:49,896 — Хората обикновено имат чай, когато станат. 43 00:09:50,371 --> 00:09:52,896 Станете сър, сутрин е. бира. 44 00:09:53,307 --> 00:09:57,710 — Но за да се отърва от махмурлука на нощта Раджив пие бира. 45 00:09:59,713 --> 00:10:02,307 Раджив не се интересува в семейния си бизнес. 46 00:10:05,719 --> 00:10:07,710 „Ранвир много обича брат си.“ 47 00:10:09,256 --> 00:10:10,723 — Но Раджив обича алкохола. 48 00:10:18,999 --> 00:10:21,399 На кой кон? - Бяла светкавица. 49 00:10:28,742 --> 00:10:31,210 — София, секретарката на Ранвир! 50 00:10:37,351 --> 00:10:39,080 „София обича Ранвир.“ 51 00:10:40,754 --> 00:10:41,812 Благодаря ви, бях забравил! 52 00:10:42,089 --> 00:10:44,751 — Но Ранвир мисли това е просто нейната ефективност. 53 00:10:50,364 --> 00:10:51,763 Здравей Раджив. - здравей 54 00:10:55,502 --> 00:10:57,163 Най-отгоре е. - О, да! 55 00:10:58,973 --> 00:11:00,031 „Конят на Ранвир, Бяла светкавица.. 56 00:11:00,107 --> 00:11:02,234 ..е горещото фаворит на днешното състезание. 57 00:11:03,177 --> 00:11:04,769 „Ранвир е залагал много пари за днешното състезание. 58 00:11:05,779 --> 00:11:09,442 „Днес, когато победихме, много Проблемите на Ранвир ще бъдат решени. 59 00:11:26,133 --> 00:11:28,795 хайде де! 60 00:11:31,405 --> 00:11:32,804 хайде де! Стегни се! 61 00:11:36,810 --> 00:11:37,868 хайде де! 62 00:11:52,292 --> 00:11:53,350 хайде де! 63 00:12:22,322 --> 00:12:23,380 Това е измама! 64 00:12:25,325 --> 00:12:26,383 Няма да го пощадя! 65 00:12:28,195 --> 00:12:30,857 много ви благодаря 66 00:12:30,931 --> 00:12:31,989 Надявам се да спечелиш малко пари. 67 00:12:34,334 --> 00:12:35,392 Подпишете тук, сър. 68 00:12:41,408 --> 00:12:43,876 Ще се видим в офиса. - Благодаря ви, сър. 69 00:12:50,484 --> 00:12:51,542 Лош късмет, Ранвир. 70 00:12:52,886 --> 00:12:53,944 Ти загуби. 71 00:12:54,354 --> 00:12:55,412 съжалявам 72 00:12:56,423 --> 00:12:59,483 Не бъдете. Аз също празнувам поражението си. 73 00:12:59,893 --> 00:13:03,886 наистина ли Ако хвърлите a парти, тогава ме покани. 74 00:13:10,637 --> 00:13:11,899 Той много се смее. 75 00:13:13,507 --> 00:13:16,908 Когато човек се смее много, той също много плаче. 76 00:13:46,140 --> 00:13:47,198 Да, благодаря, че дойдохте. 77 00:13:47,608 --> 00:13:50,133 Това са парите. - благодаря ви 78 00:13:58,485 --> 00:13:59,543 Той си тръгва. 79 00:13:59,953 --> 00:14:01,420 Кой може да спре нечие напускане? 80 00:14:26,713 --> 00:14:28,374 Събудете се и усетете темпото. 81 00:14:28,982 --> 00:14:30,973 Не спирай, там е много в състезанието. 82 00:14:31,585 --> 00:14:34,179 състезание. 83 00:14:38,659 --> 00:14:40,126 Събудете се и усетете темпото. 84 00:14:42,262 --> 00:14:43,991 Не спирай, там е много в състезанието. 85 00:14:45,399 --> 00:14:47,993 състезание. 86 00:15:13,360 --> 00:15:14,418 Животът на тези 4 души... 87 00:15:14,494 --> 00:15:15,552 ..би имал продължи по същия начин.' 88 00:15:18,765 --> 00:15:20,027 Ако този инцидент нямаше да се състои.. 89 00:15:20,100 --> 00:15:22,159 ..днес, на 7 октомври.' 90 00:16:18,292 --> 00:16:19,350 Страхотно! 91 00:16:19,760 --> 00:16:20,818 Фантастично! 92 00:16:22,095 --> 00:16:23,153 Всичко е нормално! 93 00:16:24,097 --> 00:16:26,088 Дори след такава голяма катастрофа, ти си нормален. 94 00:16:26,500 --> 00:16:27,558 Това е чудо. 95 00:16:27,701 --> 00:16:29,293 Не, не лекар, не е чудо. 96 00:16:30,170 --> 00:16:33,105 Брат ми е много корав човек. - Не е ли така? 97 00:16:33,573 --> 00:16:34,631 да 98 00:16:35,309 --> 00:16:38,506 И така, колко пари са ще таксуваш ли Рони? 99 00:16:38,712 --> 00:16:39,770 какво? 100 00:16:41,515 --> 00:16:44,109 Искам да кажа, за колко дни ще задържиш ли Рони тук? 101 00:16:44,184 --> 00:16:46,652 Поне 15-20 дни. 102 00:16:47,387 --> 00:16:48,445 Това скоро ще мине. 103 00:16:49,389 --> 00:16:51,118 Добре, г-н Раджив когато си свободен.. 104 00:16:51,191 --> 00:16:53,125 ..елате да се срещнем в офиса ми. 105 00:16:53,193 --> 00:16:54,387 Искам да подпишеш някои документи. - Разбира се, докторе. 106 00:16:54,461 --> 00:16:55,860 Ще се видим вечерта! - Разбира се. 107 00:16:56,129 --> 00:16:57,187 Сестра, елате с мен. 108 00:17:00,801 --> 00:17:01,859 Седни. 109 00:17:03,136 --> 00:17:07,129 Рони, добре ли си? Оздравявай бързо! 110 00:17:07,541 --> 00:17:08,667 Не знам как да кажа всичко това. 111 00:17:10,344 --> 00:17:11,402 Само запомни едно нещо. 112 00:17:12,612 --> 00:17:14,136 Без теб ще го направя бъдете оставени съвсем сами. 113 00:17:15,148 --> 00:17:16,206 Не се притеснявай, Раджив. 114 00:17:16,616 --> 00:17:17,742 Нищо няма да ми стане. 115 00:17:19,152 --> 00:17:20,210 боли ли 116 00:17:20,287 --> 00:17:21,345 да 117 00:17:21,621 --> 00:17:23,145 Не това, отпийте няколко глътки от това.. 118 00:17:23,223 --> 00:17:25,214 ..всичко ще изчезне! 119 00:17:25,826 --> 00:17:26,884 Много смешно! 120 00:17:31,498 --> 00:17:33,693 Раджив! - Съжалявам. 121 00:17:35,168 --> 00:17:36,897 Ще отида и ще завърша формалностите, нали? 122 00:17:38,772 --> 00:17:39,830 Трябва да си добре. 123 00:17:51,785 --> 00:17:52,843 здравей 124 00:18:09,202 --> 00:18:11,193 наздраве! 125 00:18:11,338 --> 00:18:12,805 За дълъг живот на брат ми! 126 00:18:16,810 --> 00:18:17,868 наздраве - Дай го на всички. 127 00:18:36,963 --> 00:18:38,225 Благодаря ви, че дойдохте. 128 00:18:38,298 --> 00:18:39,356 благодаря 129 00:18:39,833 --> 00:18:40,891 Съжалявам, че закъснях. 130 00:18:41,902 --> 00:18:44,496 Тези, които чакаме, често идват късно. 131 00:18:44,838 --> 00:18:47,238 И често тези, които елате късно са прекрасни. 132 00:18:48,775 --> 00:18:50,436 Това е по-малкият ми брат Раджив. 133 00:18:50,510 --> 00:18:53,240 здрасти - Радвам се да се запознаем. - Аз също. 134 00:18:53,513 --> 00:18:54,912 Това е моята P.A София! 135 00:18:55,315 --> 00:18:56,782 Здравей, радвам се да се запознаем. 136 00:18:56,850 --> 00:18:58,647 А това е моята приятелка Соня! 137 00:19:00,454 --> 00:19:02,445 Г-н Мики дойде. 138 00:19:03,857 --> 00:19:04,915 Моля да ме извините. 139 00:19:05,258 --> 00:19:06,316 Раджив ще се грижи за теб. 140 00:19:06,993 --> 00:19:08,255 окей - чао - чао 141 00:19:09,262 --> 00:19:10,320 Може ли да ви донеса едно питие? 142 00:19:11,264 --> 00:19:12,322 Разбира се. 143 00:19:12,399 --> 00:19:13,457 По този начин. 144 00:19:14,868 --> 00:19:16,529 Сега знам защо Рони не пие. 145 00:19:17,471 --> 00:19:19,462 След като те видя, той не го прави има ли нужда от друго опиянение. 146 00:19:21,274 --> 00:19:22,866 Много ме хвалите. 147 00:19:23,410 --> 00:19:24,468 Ако виждате от моята гледна точка от гледна точка, ще разберете.. 148 00:19:24,544 --> 00:19:25,943 ..много малко те хваля. 149 00:19:26,680 --> 00:19:30,411 Между другото, какво правите мислиш за любов от пръв поглед? 150 00:19:31,351 --> 00:19:32,409 Спестява време! 151 00:19:33,487 --> 00:19:34,954 Спестява време! обичам това 152 00:19:35,622 --> 00:19:36,680 Знаеш, че мислим еднакво. 153 00:19:38,024 --> 00:19:39,616 Рони никога не е споменавал за теб. 154 00:19:39,960 --> 00:19:41,018 Откога се познавате? 155 00:19:41,695 --> 00:19:43,026 Около 2-3 месеца. 156 00:19:43,897 --> 00:19:44,955 Нещо сериозно? 157 00:19:45,298 --> 00:19:46,356 Не казвай да! 158 00:19:46,433 --> 00:19:47,491 Не казвай да! моля 159 00:19:48,034 --> 00:19:49,296 защо питаш 160 00:19:51,838 --> 00:19:54,636 Защото.. знаеш ли какво? 161 00:19:55,308 --> 00:19:56,366 Дай ми една минута. 162 00:19:57,577 --> 00:19:58,635 Накарайте го да се съгласи. 163 00:19:59,846 --> 00:20:02,440 Здравей, къде е Раджив! - Не знам. 164 00:20:02,516 --> 00:20:03,983 Той каза, че ще се върне след минута. 165 00:20:05,452 --> 00:20:06,510 Да ти кажа ли едно нещо? 166 00:20:06,853 --> 00:20:08,320 Вие двамата сте доста различни. 167 00:20:08,722 --> 00:20:10,917 Когато става въпрос за момичета, той е по-бърз от теб! 168 00:20:12,859 --> 00:20:13,917 не е лошо 169 00:20:13,994 --> 00:20:15,928 Той ви е впечатлил много в първата среща. 170 00:20:25,605 --> 00:20:27,334 Акбар! 171 00:20:44,691 --> 00:20:48,092 Целият свят е очарован. 172 00:20:48,361 --> 00:20:51,762 Това е толкова прекрасна среща. 173 00:20:52,365 --> 00:20:53,559 Има неспокойствие. 174 00:20:53,900 --> 00:20:58,837 Най-накрая казвам което беше в сърцето ми. 175 00:20:59,372 --> 00:21:02,364 Ела в прегръдките ми, очаровай ме.. 176 00:21:02,442 --> 00:21:05,377 ..хайде, скъпа, разтърси го, разклатете го още малко. 177 00:21:05,712 --> 00:21:07,839 О, скъпа, разклати дансинга! 178 00:21:08,114 --> 00:21:09,638 Разклатете дансинга! 179 00:21:10,116 --> 00:21:11,845 Това е шоуто пред вас! 180 00:21:11,918 --> 00:21:13,579 Това е шоуто зад теб! 181 00:21:14,054 --> 00:21:18,991 рок! рок! рок! рок! 182 00:21:40,947 --> 00:21:42,608 рок! рок! рок! рок! 183 00:21:42,949 --> 00:21:44,541 Изгубен в мечтите ми. 184 00:21:44,618 --> 00:21:46,415 Времето е спряло. 185 00:21:46,486 --> 00:21:50,422 Те ми правят лукав жест. 186 00:21:50,490 --> 00:21:51,957 няма да кажа нищо. 187 00:21:52,025 --> 00:21:53,617 Ще продължа да мълча. 188 00:21:53,693 --> 00:21:57,424 Ще съединя сърцата лукаво! 189 00:21:57,497 --> 00:22:03,697 Затвори очи, възбуди ме, ела разклати го, разклати го още малко! 190 00:22:03,903 --> 00:22:06,098 О, скъпа, разклати дансинга! 191 00:22:06,439 --> 00:22:07,906 Разклатете дансинга! 192 00:22:08,441 --> 00:22:10,033 Това е шоуто пред вас! 193 00:22:10,110 --> 00:22:11,839 Това е шоуто зад теб! 194 00:22:11,978 --> 00:22:13,502 рок! рок! рок! рок! 195 00:22:41,141 --> 00:22:44,474 Любимият ми, какво трябва да се случи тук.. 196 00:22:44,544 --> 00:22:48,207 ..нека се случи! Нека се случи! 197 00:22:48,481 --> 00:22:50,472 Нека изживея този момент. 198 00:22:50,550 --> 00:22:52,017 Нека се насладя на очите ти. 199 00:22:52,085 --> 00:22:55,748 Нека се потопя в тези прекрасни мисли. 200 00:22:55,822 --> 00:22:59,155 Разклатете джамборето. Забравете всичко. 201 00:22:59,225 --> 00:23:02,092 Хайде, разклатете го още! 202 00:23:02,162 --> 00:23:04,494 О, скъпа, разклати дансинга! 203 00:23:04,564 --> 00:23:06,088 Разклатете дансинга! 204 00:23:06,499 --> 00:23:08,228 Това е шоуто пред вас! 205 00:23:08,501 --> 00:23:10,025 Това е шоуто зад теб! 206 00:23:10,103 --> 00:23:11,832 рок! рок! рок! рок! 207 00:23:13,773 --> 00:23:17,641 Разклатете го! Разклатете го! Разклатете го! Разклатете го! Разклатете го! Разклатете го! 208 00:23:17,711 --> 00:23:21,044 Целият свят е очарован. 209 00:23:21,247 --> 00:23:24,648 Това е толкова прекрасна среща. 210 00:23:24,851 --> 00:23:26,512 Има неспокойствие. 211 00:23:26,653 --> 00:23:31,920 Най-накрая казвам което беше в сърцето ми. 212 00:23:32,192 --> 00:23:34,524 Ела в прегръдките ми, очаровай ме.. 213 00:23:34,594 --> 00:23:38,530 ..хайде, скъпа, разтърси го, разклатете го още малко. 214 00:23:38,598 --> 00:23:40,725 О, скъпа, разклати дансинга! 215 00:23:40,800 --> 00:23:42,529 Разклатете дансинга! 216 00:23:43,069 --> 00:23:44,661 Това е шоуто пред вас! 217 00:23:44,738 --> 00:23:46,262 Това е шоуто зад теб! 218 00:23:46,539 --> 00:23:48,530 рок! рок! рок! рок! 219 00:24:07,560 --> 00:24:08,618 Братко! 220 00:24:08,695 --> 00:24:10,959 свършихте ли Или трябва Ще донеса ли още една бутилка? 221 00:24:15,702 --> 00:24:16,760 забавлявахте ли се 222 00:24:18,171 --> 00:24:22,699 Братко, хората така казват алкохолът е бавна отрова. 223 00:24:23,576 --> 00:24:24,634 вярно ли е 224 00:24:25,111 --> 00:24:26,169 Да, вярно е. 225 00:24:26,579 --> 00:24:29,309 много добре аз не искат да умрат рано. 226 00:24:32,719 --> 00:24:34,778 Ела вътре. 227 00:24:34,854 --> 00:24:36,583 хайде 228 00:24:39,325 --> 00:24:43,591 Хората също казват, ако пиеш твърде много.. 229 00:24:43,663 --> 00:24:48,191 ..не оставаш на себе си. 230 00:24:49,002 --> 00:24:50,663 правилно ли е - Да, правилно. 231 00:24:51,004 --> 00:24:54,804 много добре Не е нужно да ходим до луната, от която се нуждаем от сетивата си! 232 00:24:58,745 --> 00:25:00,610 Внимавайте! 233 00:25:01,080 --> 00:25:02,342 Съжалявам брат. 234 00:25:03,750 --> 00:25:09,882 Хората също казват, че любовта е по-опияняващо от алкохола. 235 00:25:10,156 --> 00:25:12,351 Всичко е вярно, Раджив. 236 00:25:12,625 --> 00:25:14,286 всичко ще е наред, хайде сега да влизаме вътре. 237 00:25:14,360 --> 00:25:15,622 не, не 238 00:25:16,629 --> 00:25:19,359 След като Соня влезе в живота ми. 239 00:25:21,234 --> 00:25:25,637 Ще.. спра да пия.. 240 00:25:25,705 --> 00:25:29,641 ..завинаги! 241 00:25:31,911 --> 00:25:34,971 Тя е красива. 242 00:25:35,915 --> 00:25:39,646 Тя наистина е.. 243 00:25:42,655 --> 00:25:46,648 Просто.. просто.. просто запомни какво казвам. 244 00:25:47,060 --> 00:25:50,655 Завинаги! 245 00:26:33,172 --> 00:26:34,230 добро утро 246 00:26:34,707 --> 00:26:35,765 добро утро 247 00:26:38,311 --> 00:26:39,369 Нещо спешно? 248 00:26:39,445 --> 00:26:42,778 Да, трябва да изпратите някои документи в акцизния отдел. 249 00:26:42,849 --> 00:26:44,043 Необходими са вашите подписи. 250 00:26:46,319 --> 00:26:47,377 Разгледайте. 251 00:26:49,322 --> 00:26:50,380 Изглеждаш добре. 252 00:26:51,057 --> 00:26:52,456 Говоря за документите. 253 00:26:54,727 --> 00:26:55,785 Вие ги проверявате. 254 00:26:58,264 --> 00:27:02,724 Нещо друго? - Да, управителят на банката се беше обадил. 255 00:27:03,069 --> 00:27:05,731 Трябва да платите 4 вноски по ипотеката на ранчото. 256 00:27:06,472 --> 00:27:07,734 Добре, направи едно нещо. 257 00:27:08,007 --> 00:27:09,941 Свържете се с всяко имущество агенция в Кейптаун. 258 00:27:10,476 --> 00:27:11,738 да - Имам имот там. 259 00:27:11,811 --> 00:27:13,938 Искам да го продам и изчисти всичките си банкови задължения. 260 00:27:14,013 --> 00:27:15,139 окей - Колкото е възможно по-скоро. 261 00:27:15,214 --> 00:27:16,272 Добро утро госпожо! 262 00:27:16,349 --> 00:27:17,407 добро утро 263 00:27:17,483 --> 00:27:19,417 Сам, вземи това обратно. 264 00:27:20,019 --> 00:27:21,748 И донесете чаша вода с два дисприна. 265 00:27:21,821 --> 00:27:24,221 Но господин Раджив има това пийте всяка сутрин. 266 00:27:25,024 --> 00:27:27,015 Сам.. - Добре, сър. 267 00:27:29,228 --> 00:27:31,492 Продължавай, ще се срещнем по-късно в офиса. - Добре! 268 00:27:38,504 --> 00:27:39,766 здравей добре ли си 269 00:27:40,039 --> 00:27:42,166 Имах малко прекалено много вчера, главата ме боли. 270 00:27:43,443 --> 00:27:46,037 Това ли е, или е има ли нещо друго? 271 00:27:48,381 --> 00:27:49,439 Къде е бирата? 272 00:27:51,517 --> 00:27:53,451 Можете да се отървете от вашите махмурлук и с това. 273 00:27:57,323 --> 00:27:58,790 Помниш ли какво каза вчера? 274 00:27:59,392 --> 00:28:00,450 какво? 275 00:28:01,327 --> 00:28:05,058 Че ако Соня влезе в живота ти, ще спреш да пиеш. 276 00:28:07,266 --> 00:28:08,392 Бях пиян, братко. 277 00:28:09,202 --> 00:28:11,193 Хората обикновено казват на истината, когато са пияни. 278 00:28:14,407 --> 00:28:17,205 Как може тя изобщо да влезе в живот на пияница като мен? 279 00:28:17,810 --> 00:28:18,868 Ами ако го направи? 280 00:28:19,412 --> 00:28:20,811 Как може тя брат? 281 00:28:21,814 --> 00:28:22,872 Ами ако го направи? 282 00:28:26,085 --> 00:28:27,143 Тогава ще спра да пия. 283 00:28:28,021 --> 00:28:31,821 Добре. ако искаш обядвайте със Соня.. 284 00:28:31,891 --> 00:28:35,554 ..тогава ела в клуба, точно в 1:00ч. 285 00:28:35,962 --> 00:28:37,020 Не закъснявай. 286 00:28:37,096 --> 00:28:38,154 Обяд със Соня. - Да, сър. 287 00:28:40,833 --> 00:28:41,959 Сър, вестник. 288 00:28:43,102 --> 00:28:46,902 И Сам, обади ми се точно в 1 часа на мобилния ми. 289 00:28:47,306 --> 00:28:48,364 Добре, сър. 290 00:28:57,850 --> 00:28:59,317 Е, това е приятна изненада! 291 00:28:59,852 --> 00:29:00,910 здравейте момчета 292 00:29:01,054 --> 00:29:02,112 какво правиш тук 293 00:29:02,522 --> 00:29:03,921 Имах среща с клиент. 294 00:29:04,323 --> 00:29:06,120 Докато се връщахме, забелязахме те. 295 00:29:06,592 --> 00:29:08,116 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? - Ела, седни. 296 00:29:09,862 --> 00:29:10,920 Изглеждаш страхотно 297 00:29:10,997 --> 00:29:12,589 И вие сте изглежда много свежа днес. 298 00:29:15,068 --> 00:29:16,865 Раджив, трябва да има имаше недостиг на напитки.. 299 00:29:16,936 --> 00:29:19,404 ..в партията вчера заради теб. 300 00:29:20,006 --> 00:29:21,871 Винаги ли.. - О, Боже! 301 00:29:22,608 --> 00:29:23,870 Вижте. 302 00:29:23,943 --> 00:29:25,934 Винаги са двама причини за пиене на алкохол. 303 00:29:26,345 --> 00:29:27,403 Щастие или скърби. 304 00:29:27,880 --> 00:29:29,939 Вчера имах и двете причини. 305 00:29:30,416 --> 00:29:32,543 Щастие, защото аз те срещнах вчера. 306 00:29:33,086 --> 00:29:36,283 И бях тъжен, защото ние не се срещнахме по-рано. 307 00:29:37,557 --> 00:29:38,615 Хайде спри сега. 308 00:29:39,358 --> 00:29:41,485 Между другото, Соня, какво планът ти за днес ли е? 309 00:29:41,561 --> 00:29:42,619 Нищо страхотно. 310 00:29:42,895 --> 00:29:43,953 Тогава нека го направим страхотен. 311 00:29:44,163 --> 00:29:45,221 Хайде да обядваме заедно. 312 00:29:45,298 --> 00:29:46,356 Разбира се. 313 00:29:46,899 --> 00:29:47,957 извинете ме 314 00:29:52,905 --> 00:29:53,963 Здравей Прия! 315 00:29:56,375 --> 00:29:58,036 Скъпа, аз съм много съжалявам, закъснях. 316 00:29:59,045 --> 00:30:00,103 скъпа! 317 00:30:00,913 --> 00:30:02,175 Хайде скъпа, не се ядосвай. 318 00:30:02,915 --> 00:30:04,041 Добре, нека направим едно нещо. 319 00:30:04,383 --> 00:30:06,442 Ще обядваме и вечеря заедно. 320 00:30:07,186 --> 00:30:08,244 Щастлив? 321 00:30:09,922 --> 00:30:11,446 Обичам те, чао. 322 00:30:14,393 --> 00:30:16,657 Коя е Прия? - Приятелката ми. 323 00:30:17,530 --> 00:30:19,327 Тя се е върнала от Ню Йорк след 3 месеца. 324 00:30:19,932 --> 00:30:20,990 И заради работата ми.. 325 00:30:21,067 --> 00:30:23,001 ..забравих, че бях трябваше да обядва с нея. 326 00:30:24,270 --> 00:30:26,204 Тя е много ядосана. ще го направя трябва да отида и да я успокоя. 327 00:30:27,140 --> 00:30:29,540 В крайна сметка това е въпрос на целия ми живот. 328 00:30:31,611 --> 00:30:32,669 И аз ще отида. 329 00:30:33,412 --> 00:30:36,006 защо Имате ли проблем с обяда с мен? 330 00:30:37,083 --> 00:30:38,675 Не е нищо такова. 331 00:30:38,951 --> 00:30:40,009 тогава? 332 00:30:42,688 --> 00:30:43,950 добре! 333 00:30:44,090 --> 00:30:45,148 Страхотно! 334 00:30:45,224 --> 00:30:46,282 добре 335 00:30:46,692 --> 00:30:47,954 Тогава ще си тръгна. 336 00:30:48,361 --> 00:30:49,419 Забавлявайте се! 337 00:30:49,629 --> 00:30:51,961 Забавлявайте се момчета. - Ще го направим. 338 00:30:54,367 --> 00:30:55,493 Леле, колко хубаво! 339 00:30:55,968 --> 00:30:57,367 Храненето сам е толкова страхотно! 340 00:30:58,971 --> 00:31:01,303 Сега ще кажете че си с мен. 341 00:31:02,642 --> 00:31:05,975 Истината е, просто все едно си с мен.. 342 00:31:06,045 --> 00:31:09,037 ..както и всички останали клиенти в този ресторант. 343 00:31:09,982 --> 00:31:12,644 Никой не говори с мен, не човек се смее на шегите ми. 344 00:31:14,387 --> 00:31:15,513 Какво ти се случи днес? 345 00:31:16,255 --> 00:31:17,313 защо си толкова тих 346 00:31:18,057 --> 00:31:19,115 Не е нищо подобно. 347 00:31:19,659 --> 00:31:20,990 Няма ли да кажеш на приятеля си? 348 00:31:22,995 --> 00:31:24,189 Любовта започва с приятелство! 349 00:31:24,997 --> 00:31:26,726 Но не всеки приятелството се превръща в любов. 350 00:31:29,135 --> 00:31:30,727 Както и да е, тръгвам си. 351 00:31:31,737 --> 00:31:32,999 Утре имам модно шоу. 352 00:31:33,072 --> 00:31:34,266 Трябва да отида на репетициите. 353 00:31:36,008 --> 00:31:37,066 Няма ли да поканиш твой приятел? 354 00:31:38,144 --> 00:31:40,009 Изпратих покана за вашия дом. 355 00:31:40,479 --> 00:31:41,537 Сега ще дойдеш. 356 00:31:41,681 --> 00:31:42,739 Елате. 357 00:31:43,015 --> 00:31:44,676 няма проблеми Ела, ще те оставя. 358 00:31:45,151 --> 00:31:46,209 Донесох колата си. 359 00:31:46,285 --> 00:31:48,014 Фантастично! Тогава ще ме закачите. 360 00:32:28,728 --> 00:32:33,256 Вие сте омагьосани аз от пръв поглед. 361 00:32:34,400 --> 00:32:38,268 Загубих сърцето си за теб. 362 00:32:40,072 --> 00:32:44,736 Бог знае какво ще стане по-нататък. 363 00:32:45,678 --> 00:32:49,546 Нека изживеем този момент заедно. 364 00:32:51,083 --> 00:32:55,747 Аз съм тук, ти си тук. 365 00:32:56,088 --> 00:33:00,752 Ела в ръцете ми. 366 00:33:02,295 --> 00:33:12,227 О, скъпа, ела забрави и двата свята в ръцете ми. 367 00:33:15,775 --> 00:33:17,106 Скъпа, обичам те! 368 00:33:18,577 --> 00:33:19,771 Скъпа, обичам те! 369 00:33:19,845 --> 00:33:21,107 Скъпа, обичам те! 370 00:33:21,380 --> 00:33:24,110 Скъпа, обичам те, така! 371 00:33:24,250 --> 00:33:25,444 Скъпа, обичам те! 372 00:33:26,852 --> 00:33:28,319 О, обичам те! 373 00:33:30,122 --> 00:33:31,180 обичам те! 374 00:33:32,792 --> 00:33:35,124 Обичам те, значи! 375 00:33:35,594 --> 00:33:37,118 Скъпа, обичам те! 376 00:33:47,873 --> 00:33:52,139 Всичко, което желая, е твоята любов. 377 00:33:53,479 --> 00:33:58,143 Дори миг без ти си невъобразим. 378 00:33:59,151 --> 00:34:03,144 Ударите на сърцето ми желаят само теб! 379 00:34:03,823 --> 00:34:06,155 Ти си моето облекчение! 380 00:34:06,625 --> 00:34:09,150 Ти си моята любов! 381 00:34:10,162 --> 00:34:20,163 Когато те намерих, изгубих себе си. 382 00:34:21,374 --> 00:34:31,306 О, скъпа, ела забрави и двата свята в ръцете ми. 383 00:34:37,323 --> 00:34:39,848 Дами и господа, дизайнер на вечерта. 384 00:34:39,925 --> 00:34:41,187 Г-н Алманор! 385 00:34:47,666 --> 00:34:48,792 Скъпа, обичам те! 386 00:34:50,403 --> 00:34:51,665 Скъпа, обичам те! 387 00:34:53,272 --> 00:34:55,399 Скъпа, обичам те, така! 388 00:34:56,208 --> 00:34:57,266 Скъпа, обичам те! 389 00:34:58,744 --> 00:35:00,211 О, обичам те! 390 00:35:01,881 --> 00:35:03,212 обичам те! 391 00:35:04,683 --> 00:35:06,548 Обичам те, значи! 392 00:35:12,691 --> 00:35:13,749 Кое питие ще пиете? 393 00:35:14,560 --> 00:35:15,959 Знаеш, че не пия. 394 00:35:21,967 --> 00:35:26,233 Раджив, значи скоро имаме приближете се толкова близо един до друг. 395 00:35:27,573 --> 00:35:28,631 Хайде да се оженим. 396 00:35:30,576 --> 00:35:31,702 Как можем да се оженим? 397 00:35:32,845 --> 00:35:33,903 защо 398 00:35:34,513 --> 00:35:38,313 защо Защото за да се оженя, трябва да има любов. 399 00:35:40,986 --> 00:35:45,252 Мислиш, че не те обичам. 400 00:35:46,725 --> 00:35:47,783 не 401 00:35:47,927 --> 00:35:49,656 Хайде, спри да се шегуваш. 402 00:35:53,265 --> 00:35:56,530 не се шегувам сериозно съм 403 00:36:00,272 --> 00:36:02,866 Как мога да се влюбя с момиче като теб? 404 00:36:04,810 --> 00:36:07,278 И след като прочетох това, не само аз.. 405 00:36:07,346 --> 00:36:10,474 ..но никой няма да бъде готов да се ожени за теб. 406 00:36:11,484 --> 00:36:12,542 какво е това 407 00:36:13,686 --> 00:36:14,744 Вашите биоданни! 408 00:36:20,426 --> 00:36:23,554 Историята от вашия детство до днес. 409 00:36:25,297 --> 00:36:26,958 До сега заблуждаваш хората. 410 00:36:30,569 --> 00:36:33,367 Соня, красиво име. 411 00:36:34,907 --> 00:36:36,306 Сиропиталище в Мумбай ти даде това име.. 412 00:36:36,375 --> 00:36:38,309 ..не родителите ти. 413 00:36:39,578 --> 00:36:43,309 И до 15-годишна възраст, направи толкова велики дела.. 414 00:36:43,382 --> 00:36:46,579 ..които съдът изпрати вие в следствения дом. 415 00:36:49,321 --> 00:36:51,312 На 16 години вие опитал да избяга оттам. 416 00:36:52,324 --> 00:36:55,316 И когато те хванаха, лъжливо си обвинен.. 417 00:36:55,394 --> 00:36:58,852 ..стар ректор, че той се опитваше да те тормози. 418 00:37:00,332 --> 00:37:01,390 какво е това 419 00:37:01,534 --> 00:37:02,592 Той все още е в затвора. 420 00:37:04,069 --> 00:37:06,333 След това станахте бар танцьорка. 421 00:37:07,339 --> 00:37:08,931 Собственикът на бара беше луд по теб. 422 00:37:10,943 --> 00:37:12,001 Всеки може да бъде. 423 00:37:13,746 --> 00:37:15,338 Но вие се възползвахте неоправдано от това. 424 00:37:16,348 --> 00:37:18,339 Един ден ти беше на път да бягай с парите от бара.. 425 00:37:18,417 --> 00:37:20,351 ..когато собственикът те хвана. 426 00:37:22,021 --> 00:37:23,079 И ти го уби. 427 00:37:24,356 --> 00:37:26,347 Ти го удари с a бутилка на главата му. О, Боже! 428 00:37:27,359 --> 00:37:28,417 Вие сте опасни. 429 00:37:29,962 --> 00:37:34,626 Но показанията на ан N.R.l lover те спаси. 430 00:37:37,369 --> 00:37:38,631 Ти дойде на юг Африка с него, нали. 431 00:37:41,373 --> 00:37:45,366 Раджив, исках да кажа ти всичко себе си. 432 00:37:46,378 --> 00:37:49,711 Но се страхувах, че мога да те загубя. 433 00:37:50,382 --> 00:37:53,374 Загуби ме! хубаво! 434 00:37:54,720 --> 00:37:58,121 какво мислиш Че аз просто получи този файл от куриера? 435 00:37:59,858 --> 00:38:02,383 Наблюдавах те.. 436 00:38:02,461 --> 00:38:05,726 ..откакто гледаш Ранвир. 437 00:38:27,419 --> 00:38:28,477 Преминете към точката. 438 00:38:29,421 --> 00:38:30,479 какво искаш 439 00:38:33,759 --> 00:38:35,954 Това, което искате. 440 00:38:37,429 --> 00:38:38,487 Пари! 441 00:38:40,699 --> 00:38:42,428 Имотът, за който ти си хванал в капан Ранвир.. 442 00:38:42,501 --> 00:38:45,163 ..е ипотекиран в банката. 443 00:38:46,705 --> 00:38:49,037 Но имам план на стойност 100 милиона. 444 00:38:49,708 --> 00:38:52,905 Ако ми помогнеш, ще го направя да ви дам 20 милиона. 445 00:38:54,713 --> 00:38:56,578 Откъде имаш толкова пари? 446 00:38:57,449 --> 00:38:59,440 Баща ми, когото аз мразех цял живот.. 447 00:38:59,518 --> 00:39:02,112 ..направи едно добро нещо преди да умре. 448 00:39:02,855 --> 00:39:04,447 Той се застрахова полица на стойност 50 милиона всяка.. 449 00:39:04,523 --> 00:39:05,854 ..в името на двамата братя. 450 00:39:07,459 --> 00:39:10,451 Ако Ранвир умре при злополука... 451 00:39:10,529 --> 00:39:12,463 ..след това под клауза за двойно обезщетение.. 452 00:39:12,531 --> 00:39:14,522 ..ще получа 100 милиона. 453 00:39:16,468 --> 00:39:17,526 Уау! 454 00:39:18,003 --> 00:39:20,198 Моят файл е нищо в сравнение с вас. 455 00:39:21,073 --> 00:39:22,472 Никога не съм виждал нисък човек като теб.. 456 00:39:22,541 --> 00:39:25,942 ..кой може да убие неговия собствен брат за пари! 457 00:39:27,146 --> 00:39:28,204 Няма защо да се учудвате. 458 00:39:29,081 --> 00:39:31,481 Ранвир сам казва, че ме обича толкова много.. 459 00:39:31,550 --> 00:39:33,484 ..че дори може да умре за мен. 460 00:39:33,819 --> 00:39:35,218 Просто изпълнявам желанието му. 461 00:39:36,822 --> 00:39:38,483 Ако планът ти е готов.. 462 00:39:38,557 --> 00:39:40,491 ..тогава какво беше трябва да направя шарада.. 463 00:39:40,559 --> 00:39:41,617 ..да се влюбиш в мен? 464 00:39:42,027 --> 00:39:46,020 Защото нашата любов трябва изглежда естествено за Ранвир. 465 00:39:47,099 --> 00:39:48,225 Какво трябва да направя сега? 466 00:39:48,967 --> 00:39:50,025 ожени се за мен 467 00:39:51,103 --> 00:39:52,968 не се притеснявай Този брак ще бъде бизнес сделка. 468 00:39:53,505 --> 00:39:54,563 И тогава? 469 00:39:54,640 --> 00:39:55,698 Първо, първо, скъпа. 470 00:39:55,774 --> 00:39:57,765 Влизаш ли, или излизаш! 471 00:40:04,516 --> 00:40:05,574 вътре съм 472 00:40:24,937 --> 00:40:25,995 благодаря 473 00:40:26,605 --> 00:40:27,663 Какво е подходящото време? 474 00:40:27,740 --> 00:40:29,207 Сър, точно 2 минути и 7 секунди. 475 00:40:30,542 --> 00:40:31,600 Това е 7 секунди повече. 476 00:40:32,878 --> 00:40:36,541 Сам, вчера те попитах да не подписвам някакви документи. 477 00:40:36,615 --> 00:40:37,673 Да сър. - Донеси тези документи. 478 00:40:37,750 --> 00:40:38,808 Добре, сър. 479 00:40:39,551 --> 00:40:40,609 Здравей Ранвир! 480 00:40:41,019 --> 00:40:44,887 Мисля, че обичаш коне повече от всеки друг. 481 00:40:44,957 --> 00:40:47,551 Не е това, Кабир, аз и аз много симпатизирам на теб. 482 00:40:50,562 --> 00:40:51,620 това е добро, това е добра шега. 483 00:40:52,698 --> 00:40:55,292 Стигаме до въпроса защо искаше ли да се срещнем? 484 00:40:56,568 --> 00:40:58,695 Чувал съм, че този род фермата е ипотекирана в банката. 485 00:40:59,905 --> 00:41:01,566 Ако искаш, мога да го пусна. 486 00:41:02,107 --> 00:41:03,574 Освен на споразумение с банката.. 487 00:41:03,642 --> 00:41:05,906 ..готов съм да дам ти 10 милиона долара. 488 00:41:06,578 --> 00:41:07,772 Продайте ми този конезавод. 489 00:41:12,184 --> 00:41:14,584 Често съм ги чувал които имат малък мозък.. 490 00:41:14,653 --> 00:41:17,315 ..често говори широко. 491 00:41:17,856 --> 00:41:18,914 не разбрах 492 00:41:19,591 --> 00:41:22,719 Това е добро ваше качество. Вие сте невежи. 493 00:41:26,064 --> 00:41:29,864 Тези коне, този конезавод ферма тече в кръвта ми. 494 00:41:31,336 --> 00:41:34,601 Не се продава. л никога няма да ги продаде. 495 00:41:36,608 --> 00:41:38,337 Сър, документи. 496 00:41:39,745 --> 00:41:40,939 Мога ли да взема назаем писалката ви, моля? 497 00:41:47,619 --> 00:41:49,746 Извинете, това е химикалката ми. 498 00:41:54,827 --> 00:41:55,885 благодаря 499 00:41:56,295 --> 00:41:57,626 Офертата ми е все още отворена. 500 00:41:58,630 --> 00:41:59,688 Помислете още веднъж. 501 00:42:01,700 --> 00:42:05,033 Кабир, мисля преди да вземе решение. 502 00:42:05,971 --> 00:42:07,370 Не мисля след това вземане на решение. 503 00:42:08,974 --> 00:42:10,032 чао 504 00:42:10,909 --> 00:42:11,967 Чао-чао. 505 00:42:28,060 --> 00:42:31,860 Сър, в следващото състезание, нашият кон Blue Bolt е горещият фаворит. 506 00:42:32,130 --> 00:42:33,654 Хората са заложили най-много на него. 507 00:42:33,999 --> 00:42:35,057 А на останалите коне? 508 00:42:35,400 --> 00:42:37,391 Заложени са 2-3 милиона на останалите коне. 509 00:42:38,003 --> 00:42:39,061 А на номер 12? 510 00:42:39,137 --> 00:42:40,195 какво? 511 00:42:41,273 --> 00:42:44,333 Говоря за коня на Ранвир. - Конят на Ранвир е нов. 512 00:42:44,676 --> 00:42:45,870 Коефициентът е 10 към 1! 513 00:42:46,011 --> 00:42:47,069 10 към 1! 514 00:42:52,751 --> 00:42:56,812 Залагам всичките си пари на коня на Ранвир. 515 00:42:57,890 --> 00:43:00,290 Но сър.. 20 милиона! 516 00:43:00,359 --> 00:43:01,417 Следващото състезание е определено. 517 00:43:03,028 --> 00:43:05,690 Моето наблюдение е че след моя кон.. 518 00:43:05,764 --> 00:43:07,891 ..конят на Ранвир е вторият най-добър. 519 00:43:08,700 --> 00:43:13,160 И моят кон ще забави точно преди финалната линия. 520 00:43:13,705 --> 00:43:15,696 Ранвир ще загуби въпреки победата. 521 00:43:15,974 --> 00:43:18,772 Имаш предвид коня на Ранвир ще спечелим и ще спечелим пари? 522 00:43:19,044 --> 00:43:20,102 прав си 523 00:43:20,712 --> 00:43:21,770 Добра идея, сър. 524 00:43:21,847 --> 00:43:22,905 благодаря 525 00:43:24,049 --> 00:43:25,107 София. 526 00:43:26,785 --> 00:43:28,719 Заложете 4 милиона на коня на Кабир. 527 00:43:29,855 --> 00:43:31,447 Няма ли да заложим на твоя собствен кон? 528 00:43:31,990 --> 00:43:33,116 Моля, просто направете каквото казвам. 529 00:43:36,728 --> 00:43:39,993 Кон № 12 Изгряваща звезда, собственост на Ранвир Сингх. 530 00:43:40,465 --> 00:43:44,731 Имаме номер 6, собственост на Kabir.. 531 00:43:44,870 --> 00:43:46,861 ..Blue Bolt са основни съперници вътре.. 532 00:43:49,341 --> 00:43:50,740 всичко наред ли е - да 533 00:43:52,144 --> 00:43:54,078 Наистина много, много бързо. 534 00:43:54,346 --> 00:43:55,404 Всички са готови. 535 00:44:03,088 --> 00:44:05,886 Това е кон номер 6, Блу Болт към преднината. 536 00:44:06,091 --> 00:44:09,959 На път е да води тримесечие в 9.. 537 00:44:40,459 --> 00:44:41,517 Хайде, Син Болт! 538 00:44:41,793 --> 00:44:42,851 Хайде, Син Болт! 539 00:44:48,800 --> 00:44:50,131 Хайде, Син Болт! 540 00:44:54,539 --> 00:44:56,200 хайде де! 541 00:45:01,279 --> 00:45:02,337 Боже мой 542 00:45:02,414 --> 00:45:03,472 Съсипани сме сър! 543 00:45:03,548 --> 00:45:04,810 Бяхме взели а залагане на 50 милиона. 544 00:45:04,883 --> 00:45:06,214 Ще трябва да платим 80 милиона. 545 00:45:06,818 --> 00:45:07,876 И тези 20 милиона залагаме на коня на Ранвир.. 546 00:45:07,953 --> 00:45:09,352 ..загубихме и това. 547 00:45:09,421 --> 00:45:12,879 Моля, моля, оставете ме на мира.. 548 00:45:13,091 --> 00:45:18,825 ..моля те, моля те остави ме на мира! 549 00:45:30,442 --> 00:45:31,500 Това е моята химикалка. 550 00:45:32,177 --> 00:45:33,235 Микрофон! 551 00:45:35,847 --> 00:45:36,905 И това е твое. 552 00:45:40,318 --> 00:45:41,842 Забавихте коня си. 553 00:45:42,854 --> 00:45:45,049 Забавих коня си още малко. 554 00:45:47,059 --> 00:45:48,856 Лошият ти късмет е, че спечели. 555 00:45:51,863 --> 00:45:53,854 Между другото, имам организирах парти днес.. 556 00:45:53,932 --> 00:45:56,594 ..да отпразнувам поражението си! 557 00:46:01,073 --> 00:46:02,131 Елате. 558 00:46:08,280 --> 00:46:09,872 Ако искаше, можеше заложих на твоя кон.. 559 00:46:09,948 --> 00:46:12,473 ..и спечели повече. 560 00:46:13,885 --> 00:46:15,546 Победата и поражението не са само за пари, София. 561 00:46:16,888 --> 00:46:19,015 Ако някой победи и убива ме, мога да го търпя. 562 00:46:19,891 --> 00:46:22,223 Но никога не мога да простя някой, който ме мами. 563 00:46:31,369 --> 00:46:32,427 Раджив! 564 00:46:34,573 --> 00:46:35,631 какво стана 565 00:46:37,909 --> 00:46:39,570 Днес предложих на Соня. 566 00:46:42,914 --> 00:46:43,972 и? 567 00:46:45,317 --> 00:46:48,582 И.. тя каза да! 568 00:46:49,121 --> 00:46:50,986 Да, тя каза да. 569 00:46:51,323 --> 00:46:53,518 Това е страхотно! Това е страхотно! 570 00:46:53,925 --> 00:46:54,983 И аз искам това. 571 00:46:55,060 --> 00:46:56,925 Скъпа, обичам те. 572 00:46:58,663 --> 00:47:02,929 Скъпа, обичам те. 573 00:47:09,941 --> 00:47:11,533 Скъпа, обичам те. 574 00:47:13,545 --> 00:47:17,276 Скъпа, обичам те. 575 00:47:17,616 --> 00:47:19,948 Завинаги. 576 00:47:21,286 --> 00:47:23,413 Завинаги. 577 00:47:25,357 --> 00:47:32,092 Нощите ми вече не са самотни.. 578 00:47:32,164 --> 00:47:38,501 И моите звезди са сякаш вече свети. 579 00:47:45,443 --> 00:47:47,707 Раджив, поздравления за вашата сватба. 580 00:47:48,046 --> 00:47:49,445 Внимателно. 581 00:48:16,208 --> 00:48:19,075 Рони, ти още си буден! 582 00:48:22,547 --> 00:48:26,005 Ти ти обеща никога повече няма да пия. 583 00:48:26,751 --> 00:48:29,219 Братко, не исках да пия. 584 00:48:30,689 --> 00:48:32,156 Приятелите ми ме принудиха. 585 00:48:34,025 --> 00:48:36,016 Казвам истината, повярвайте ми. 586 00:48:36,094 --> 00:48:40,292 Вие ме измамихте. Сега не мога да ти вярвам. 587 00:48:40,365 --> 00:48:41,423 не казвай това 588 00:48:41,499 --> 00:48:43,558 Никога повече няма да пия, кълна се в теб. 589 00:48:50,041 --> 00:48:51,508 Знаете ли, значението на тази клетва? 590 00:48:54,045 --> 00:48:59,039 Ако някога докоснеш пак алкохол, ще умра. 591 00:49:03,188 --> 00:49:05,053 Ето защо имам положи такава голяма клетва! 592 00:49:11,062 --> 00:49:12,120 тръгвай! 593 00:49:13,665 --> 00:49:14,723 Тя те чака. 594 00:49:38,823 --> 00:49:40,154 Как ви хареса изпълнението ми? 595 00:49:43,161 --> 00:49:45,629 Брат ти вече те награди за това. 596 00:49:46,698 --> 00:49:48,427 Можех да чуя ехото на пляскане до тук. 597 00:49:49,834 --> 00:49:51,699 Да празнуваме. наздраве 598 00:49:52,103 --> 00:49:55,834 Не бебе, пиенето е вреди на нашия план. 599 00:49:57,509 --> 00:50:00,103 Ако несъзнателно направим дори малка грешка.. 600 00:50:00,178 --> 00:50:03,113 ..Рони дори няма да даде ни шанс да се извиним. 601 00:50:05,116 --> 00:50:07,243 В тази игра, ловецът също може да умре. 602 00:50:11,122 --> 00:50:12,851 Тогава защо поставяте a шарада на пиенето? 603 00:50:13,124 --> 00:50:14,182 Това ще се случва всеки ден. 604 00:50:15,460 --> 00:50:18,122 Искам Рони да осъзнае това той е направил голяма грешка.. 605 00:50:18,196 --> 00:50:20,528 ..като те хвана омъжена за пияница. 606 00:50:21,199 --> 00:50:23,793 виждам. Какъв е планът занапред? 607 00:50:24,536 --> 00:50:28,131 Мисля, че трябва да приключим вечерта. 608 00:50:30,141 --> 00:50:32,609 защо Нямате ли доверие на жена си? 609 00:50:36,147 --> 00:50:39,605 какво мога да кажа Биоданните ви са такива. 610 00:50:42,754 --> 00:50:45,882 Ето защо не мога да се доверя някой друг освен мен. 611 00:50:49,361 --> 00:50:52,762 Между другото, нашият брак беше сделка. 612 00:50:54,432 --> 00:50:55,899 но ако искаш, всичко може да се случи. 613 00:51:01,172 --> 00:51:03,163 Не е лоша идея. 614 00:51:04,175 --> 00:51:07,770 Но аз не смесвам бизнес с удоволствие. окей 615 00:51:12,183 --> 00:51:13,241 Винаги, когато си готов, скъпа. 616 00:51:27,665 --> 00:51:31,192 Ранвир, агентът по недвижими имоти се обади от Кейптаун. 617 00:51:31,803 --> 00:51:34,328 Клиентът е готов да закупят нашия имот. 618 00:51:35,206 --> 00:51:36,730 Сделката може да бъде финализирана до 2 дни. 619 00:51:37,542 --> 00:51:39,601 Резервирал съм 2 билети за Кейптаун. 620 00:51:41,212 --> 00:51:42,270 Добре. 621 00:51:43,548 --> 00:51:45,948 Имам нужда от твоя подпис върху някои документи. 622 00:51:56,227 --> 00:51:57,285 Нещо друго? 623 00:51:59,564 --> 00:52:01,225 Наблюдавал съм от няколко дни.. 624 00:52:01,299 --> 00:52:02,561 ..че си малко притеснен. 625 00:52:03,701 --> 00:52:04,759 Какво е? 626 00:52:09,240 --> 00:52:10,969 Раджив отново започна да пие. 627 00:52:11,910 --> 00:52:13,241 След брака, там не е минал нито един ден.. 628 00:52:13,311 --> 00:52:15,506 ..когато не се е прибрал пиян. 629 00:52:17,248 --> 00:52:18,374 Мъчно ми е за Соня. 630 00:52:21,786 --> 00:52:23,720 Не знам как тя трябва да минава през него. 631 00:52:26,524 --> 00:52:27,582 извинете ме 632 00:52:27,926 --> 00:52:28,984 здравей 633 00:52:29,661 --> 00:52:30,923 Да, просто ще изпратя файла. 634 00:52:33,264 --> 00:52:34,322 тъкмо ще се върна. 635 00:52:42,407 --> 00:52:43,465 Уау! 636 00:52:43,541 --> 00:52:44,599 Прекрасно време! 637 00:52:45,410 --> 00:52:47,275 В такова време, хора искам само две неща. 638 00:52:48,279 --> 00:52:49,337 Студена бира и горещо маце. 639 00:52:51,015 --> 00:52:54,883 Вече ти казах, аз не смесвайте бизнеса с удоволствието. 640 00:52:56,020 --> 00:52:57,282 Не говоря за себе си. 641 00:52:58,289 --> 00:53:00,018 Тази вечер ще го направите трябва да отида при Ранвир. 642 00:53:02,494 --> 00:53:04,826 И този път си е чисто бизнес. 643 00:53:23,448 --> 00:53:24,506 добро момче 644 00:54:06,891 --> 00:54:07,949 какво правиш тук 645 00:54:08,359 --> 00:54:10,623 искам да говоря с теб спешно за Раджив. 646 00:54:13,364 --> 00:54:15,025 Соня, не разбирай погрешно Раджив. 647 00:54:16,634 --> 00:54:17,896 Той те обича много. 648 00:54:21,573 --> 00:54:24,974 Раджив обича само алкохол и никой друг. 649 00:54:27,779 --> 00:54:29,371 През последните 15 дни, имало е.. 650 00:54:29,447 --> 00:54:31,381 ..няма връзка между нас.. 651 00:54:31,449 --> 00:54:33,383 ..който съпруг и съпруга имат. 652 00:54:35,587 --> 00:54:36,849 Ти съсипа живота ми, Ранвир. 653 00:54:38,389 --> 00:54:40,448 Защо се скри от мен че брат ти е пияница? 654 00:54:43,461 --> 00:54:48,398 Ако знаех това ще наруши клетвата си.. 655 00:54:48,466 --> 00:54:52,402 ..тогава любов моя.. - Ти ме обичаше. 656 00:54:54,405 --> 00:54:55,463 Колко хубаво. 657 00:54:56,140 --> 00:54:57,732 Тя се държи по-добре от мен. 658 00:54:58,610 --> 00:55:01,135 Защо.. защо го скри? 659 00:55:02,146 --> 00:55:03,408 защо 660 00:55:05,883 --> 00:55:10,013 Съжалявам, Соня, аз направи ужасна грешка. 661 00:55:10,755 --> 00:55:12,814 Плащам за грешката ти! 662 00:55:17,428 --> 00:55:18,486 Имам нужда от теб. 663 00:55:52,196 --> 00:55:53,458 Каква епоха! 664 00:55:54,465 --> 00:55:55,523 Брак с по-малкия брат.. 665 00:55:55,600 --> 00:55:57,932 ..и брачната нощ, с по-големия брат. 666 00:56:39,510 --> 00:56:40,568 наздраве! 667 00:56:46,784 --> 00:56:49,514 Ранвир, баба ми казва.. 668 00:56:49,587 --> 00:56:53,523 ..едно момиче има късмет, когато хората мисли и за нея в нейно отсъствие. 669 00:56:54,792 --> 00:56:56,521 И тя няма късмет, когато хората мислят за друго.. 670 00:56:56,594 --> 00:56:58,653 ..дори нейното присъствие. 671 00:57:00,531 --> 00:57:01,589 И мисля, че нямам късмет. 672 00:57:02,667 --> 00:57:03,725 защо го казваш 673 00:57:04,135 --> 00:57:06,535 Защото си мислех, че си с мен.. 674 00:57:06,604 --> 00:57:10,540 ..ще забравиш всичко вашите проблеми и напрежение. 675 00:57:11,542 --> 00:57:12,600 но ти.. 676 00:57:15,012 --> 00:57:18,072 кажи ми как ме намираш 677 00:57:21,152 --> 00:57:24,553 Ти си най-близо до мен. 678 00:57:26,557 --> 00:57:27,956 Не знам какво би се справила без теб. 679 00:57:30,561 --> 00:57:31,619 наистина ли 680 00:57:31,829 --> 00:57:32,955 Ти ми направи вечерта. 681 00:57:33,564 --> 00:57:35,759 Чувствах се много приятно чуй какво каза. 682 00:57:36,567 --> 00:57:39,764 Но щеше да се почувства по-добре да го беше казал.. 683 00:57:41,172 --> 00:57:42,230 какво? 684 00:57:45,576 --> 00:57:46,634 Докосване! 685 00:58:05,596 --> 00:58:07,655 О, бавно, докосни ме! Докосни ме! Докосни ме! 686 00:58:07,932 --> 00:58:10,594 О, бавно, целуни ме! Целуни ме! Целуни ме! 687 00:58:10,668 --> 00:58:12,932 О, бавно ме дръж! дръж ме! дръж ме! 688 00:58:13,004 --> 00:58:14,665 о бавно.. 689 00:58:16,607 --> 00:58:18,131 Докосни ме! Докосни ме! Докосни ме! 690 00:58:18,209 --> 00:58:20,677 О, бавно, целуни ме! Целуни ме! Целуни ме! 691 00:58:20,745 --> 00:58:23,213 О, бавно ме дръж! дръж ме! дръж ме! 692 00:58:23,281 --> 00:58:24,680 о бавно.. 693 00:58:26,884 --> 00:58:29,614 Без теб моя любима, в този свят.. 694 00:58:29,687 --> 00:58:32,019 ..съвсем сам съм. 695 00:58:32,089 --> 00:58:33,613 Без теб моя любима, в този свят.. 696 00:58:33,691 --> 00:58:35,955 ..съвсем сам съм. 697 00:58:36,627 --> 00:58:38,686 О, бавно, докосни ме! Докосни ме! Докосни ме! 698 00:58:38,763 --> 00:58:41,357 О, бавно, целуни ме! Целуни ме! Целуни ме! 699 00:58:41,632 --> 00:58:43,827 О, бавно, дръж ме! дръж ме! дръж ме! 700 00:58:43,901 --> 00:58:45,698 о бавно.. 701 00:58:47,638 --> 00:58:49,037 Докосни ме! Докосни ме! Докосни ме! 702 00:58:49,240 --> 00:58:51,834 О, бавно, целуни ме! Целуни ме! Целуни ме! 703 00:58:51,909 --> 00:58:54,241 О, бавно, дръж ме! дръж ме! дръж ме! 704 00:58:54,312 --> 00:58:55,711 о бавно.. 705 00:59:29,013 --> 00:59:31,345 Чакам само теб. 706 00:59:31,682 --> 00:59:34,014 Аз обичам само теб. 707 00:59:34,218 --> 00:59:36,277 Ти ме постави на високо. 708 00:59:36,687 --> 00:59:39,087 нямам никакви контрол над себе си. 709 00:59:39,290 --> 00:59:41,758 Чакам само теб. 710 00:59:41,826 --> 00:59:44,226 Аз обичам само теб. 711 00:59:44,695 --> 00:59:46,890 Неспокоен съм за теб. 712 00:59:46,964 --> 00:59:49,432 нямам никакви контрол над себе си. 713 00:59:49,700 --> 00:59:52,692 Без теб моя любима, в този свят.. 714 00:59:52,770 --> 00:59:54,761 ..съвсем сам съм. 715 00:59:54,839 --> 00:59:57,239 Без теб моя любима, в този свят.. 716 00:59:57,308 --> 00:59:58,775 ..съвсем сам съм. 717 01:00:00,044 --> 01:00:01,443 Докосни ме! Докосни ме! Докосни ме! 718 01:00:01,712 --> 01:00:04,112 О, бавно, целуни ме! Целуни ме! Целуни ме! 719 01:00:04,181 --> 01:00:06,706 О, бавно, дръж ме! дръж ме! дръж ме! 720 01:00:06,784 --> 01:00:07,910 о бавно.. 721 01:00:31,075 --> 01:00:33,805 Болката не намалява. 722 01:00:33,878 --> 01:00:36,073 Разстоянието ме притеснява. 723 01:00:36,147 --> 01:00:38,741 Може да загубя контрол. 724 01:00:38,816 --> 01:00:41,148 Вие сте под моята клетва. 725 01:00:41,352 --> 01:00:43,820 Болката не намалява. 726 01:00:43,888 --> 01:00:46,288 Разстоянието ме притеснява. 727 01:00:46,757 --> 01:00:48,816 Може да загубя контрол. 728 01:00:48,893 --> 01:00:51,487 Вие сте под моята клетва. 729 01:00:51,762 --> 01:00:54,754 Без теб моя любима, в този свят.. 730 01:00:54,832 --> 01:00:56,766 ..съвсем сам съм. 731 01:00:56,834 --> 01:00:59,166 Без теб моя любима, в този свят.. 732 01:00:59,236 --> 01:01:00,760 ..съвсем сам съм. 733 01:01:01,839 --> 01:01:03,306 Докосни ме! Докосни ме! Докосни ме! 734 01:01:03,774 --> 01:01:05,969 О, бавно, целуни ме! Целуни ме! Целуни ме! 735 01:01:06,177 --> 01:01:08,771 О, бавно, дръж ме! дръж ме! дръж ме! 736 01:01:08,846 --> 01:01:09,972 о бавно.. 737 01:01:12,116 --> 01:01:14,778 Без теб моя любима, в този свят.. 738 01:01:14,852 --> 01:01:17,184 ..съвсем сам съм. 739 01:01:17,254 --> 01:01:19,779 Без теб моя любима, в този свят.. 740 01:01:19,857 --> 01:01:21,188 ..съвсем сам съм. 741 01:01:22,326 --> 01:01:24,794 Без теб моя любима, в този свят.. 742 01:01:24,862 --> 01:01:26,193 ..съвсем сам съм. 743 01:01:27,198 --> 01:01:28,859 без теб.. 744 01:01:40,011 --> 01:01:41,069 защо си дошъл тук 745 01:01:41,212 --> 01:01:42,338 Липсваше ми. 746 01:01:43,147 --> 01:01:44,808 Чуй ме, забрави всичко което се случи вчера.. 747 01:01:44,882 --> 01:01:47,350 ..беше грешка. 748 01:01:47,418 --> 01:01:50,546 Грешка! Ние се обичаме. 749 01:01:50,821 --> 01:01:51,879 Свикнахме! 750 01:01:51,956 --> 01:01:53,890 Каквото и да се е случило, всичко е свършено. 751 01:01:54,225 --> 01:01:58,423 Рони, искам да живея с ти, а не брат ти. 752 01:01:59,230 --> 01:02:01,357 Моля, кажете му за нашата връзка. 753 01:02:01,832 --> 01:02:04,164 Ще се разведа с него и ще се женим. 754 01:02:04,235 --> 01:02:05,361 Полудял ли си? 755 01:02:05,836 --> 01:02:06,894 Това не е възможно! 756 01:02:09,240 --> 01:02:13,438 Добре! Ако не можеш да му кажеш, тогава ще му кажа. 757 01:02:15,446 --> 01:02:16,913 Няма да направиш нищо подобно! 758 01:02:32,930 --> 01:02:33,988 Какво следва? 759 01:02:37,001 --> 01:02:41,404 Пистолетът е готов. Всички ние трябва да натиснете спусъка. 760 01:02:55,219 --> 01:02:57,084 Рони, ще го направя убийте този нисък човек! 761 01:02:57,288 --> 01:02:58,949 Кълна се в Бога, аз съм ще го убия! 762 01:02:59,890 --> 01:03:00,948 Какво има Раджив? 763 01:03:02,293 --> 01:03:03,351 за кого говориш 764 01:03:04,228 --> 01:03:06,958 Соня! Тя има афера с някого. 765 01:03:11,902 --> 01:03:13,096 Ще убия тази мръсна жена! 766 01:03:14,305 --> 01:03:20,301 Това е нелепо Раджив! Соня не е такава. 767 01:03:20,377 --> 01:03:21,435 Факт е! 768 01:03:22,046 --> 01:03:24,105 Тя хитро отива при срещайте някого всеки ден. 769 01:03:25,983 --> 01:03:27,314 Снощи тя се върна в 2 часа. 770 01:03:28,319 --> 01:03:29,911 Когато попитах, тя каза където и да отида.. 771 01:03:29,987 --> 01:03:31,511 ..който и да срещна, какво ти е? 772 01:03:32,389 --> 01:03:34,983 Раджив, мога ли да кажа нещо? 773 01:03:36,260 --> 01:03:40,458 Преди да обвините Соня, помислете от това, което си направил с нея. 774 01:03:41,065 --> 01:03:42,999 Бяха толкова много дни от сватбата ви. 775 01:03:43,467 --> 01:03:47,665 Давал ли си й a един миг на щастие? 776 01:03:49,940 --> 01:03:50,998 какво говориш 777 01:03:51,542 --> 01:03:53,942 Аз съм жена, т.е защо мога да ти кажа.. 778 01:03:54,011 --> 01:03:57,003 ..тя прави всичко това да грабне вниманието ви. 779 01:03:58,015 --> 01:03:59,346 И вие я подозирате. 780 01:04:00,351 --> 01:04:01,477 Всичко са глупости. 781 01:04:02,353 --> 01:04:04,548 Знам, че тя има афера. 782 01:04:05,356 --> 01:04:07,153 И със сигурност ще хвана този човек! 783 01:04:33,317 --> 01:04:34,579 Соня, добре че дойде. 784 01:04:35,052 --> 01:04:36,519 Много съм объркан. 785 01:04:37,121 --> 01:04:39,055 Кажи ми кое е най-добрата снимка. 786 01:04:40,391 --> 01:04:42,586 След смъртта на Ранвир ще го направим трябва да го дадат във вестниците. 787 01:04:43,394 --> 01:04:47,387 Скъпи братко, ние никога няма да те забравя. 788 01:04:48,332 --> 01:04:49,390 Всичко това ще бъде по-късно. 789 01:04:50,134 --> 01:04:51,396 Но как ще убием Ранвир? 790 01:04:52,002 --> 01:04:53,060 какво казваш 791 01:04:54,004 --> 01:04:55,403 Ще убия по-големия си брат. 792 01:04:56,540 --> 01:04:59,532 Искам 100 милиона парите от застраховката, глупако. 793 01:05:00,477 --> 01:05:02,069 Брат ще трябва загиват при катастрофа. 794 01:05:02,346 --> 01:05:03,404 Но как? 795 01:05:05,216 --> 01:05:06,274 Искаш ли да знаеш моя план? 796 01:05:07,418 --> 01:05:08,476 Всъщност е много просто. 797 01:05:09,420 --> 01:05:12,014 Денят брат връща се от Кейптаун.. 798 01:05:12,089 --> 01:05:15,024 ..ще отида на терасата на офис сградата.. 799 01:05:15,092 --> 01:05:16,354 ..да се самоубие. 800 01:05:17,561 --> 01:05:20,428 И точно в 6:30 ч. ще му се обадя.. 801 01:05:22,099 --> 01:05:25,034 ..и му кажи, брат разбрах.. 802 01:05:25,102 --> 01:05:29,095 ..че жена ми е има връзка с теб. 803 01:05:30,374 --> 01:05:33,502 И за да изчистите пътя си, самоубивам се. 804 01:05:34,578 --> 01:05:36,239 Този беден човек много ме обича. 805 01:05:37,181 --> 01:05:40,776 Той веднага ще дойде бягайки към терасата, за да ме спаси. 806 01:05:42,119 --> 01:05:44,053 И когато се опита да ме спаси.. 807 01:05:44,388 --> 01:05:47,255 ..ще го бутнеш отзад. 808 01:05:48,392 --> 01:05:50,121 Ще загуби равновесие и... 809 01:05:53,597 --> 01:05:55,462 И нашия банков баланс. 810 01:05:58,602 --> 01:05:59,660 Това е брилянтен план. 811 01:06:00,404 --> 01:06:02,133 Първи брак с приятелката на брата. 812 01:06:02,206 --> 01:06:03,673 След това поставете шарада на да си пиян през цялото време. 813 01:06:04,074 --> 01:06:06,269 След това на жена ти афера с брат ти. 814 01:06:07,077 --> 01:06:08,601 И тогава в крайна сметка, a шарада за самоубийство. 815 01:06:09,079 --> 01:06:10,137 И тогава инцидент. 816 01:06:15,152 --> 01:06:16,278 Това е брилянтен план. 817 01:06:19,089 --> 01:06:21,489 Раджив се е погрижил всички дребни детайли. 818 01:06:24,161 --> 01:06:25,492 Но той е забравил едно нещо. 819 01:06:27,097 --> 01:06:28,155 Аз съм неговият по-голям брат. 820 01:06:29,099 --> 01:06:30,498 И така, какъв е планът ви сега? 821 01:06:30,567 --> 01:06:32,694 Раджив е работил трудно над този план. 822 01:06:34,438 --> 01:06:36,497 Не искам да наранявам него чрез промяна на плана. 823 01:06:39,109 --> 01:06:40,701 Планът ще остане същият. 824 01:06:43,113 --> 01:06:44,171 Ще има малка промяна. 825 01:06:49,520 --> 01:06:52,648 Аз няма да умра, той ще умре. 826 01:06:59,663 --> 01:07:00,721 Да, това е Ранвир. 827 01:07:02,132 --> 01:07:05,329 искам да те срещна 828 01:07:20,484 --> 01:07:22,543 Какво е състоянието на полет, пристигащ от Кейптаун? 829 01:07:30,627 --> 01:07:31,685 благодаря 830 01:07:33,497 --> 01:07:34,896 Полетът на Ранвир кацна. 831 01:07:37,634 --> 01:07:38,760 Обратното броене започва. 832 01:07:56,387 --> 01:07:59,185 Трите дни, които прекарах с теб в Кейптаун.. 833 01:07:59,256 --> 01:08:00,848 ..никога няма да ги забравя. 834 01:08:02,326 --> 01:08:03,918 Те бяха най прекрасни дни от моя живот. 835 01:08:05,396 --> 01:08:06,454 Същото тук. 836 01:08:08,198 --> 01:08:09,722 чао 837 01:08:22,479 --> 01:08:23,537 Много точен. 838 01:08:25,215 --> 01:08:26,273 здравей братле 839 01:08:26,350 --> 01:08:27,817 Рони, мръсник такъв! 840 01:08:28,552 --> 01:08:30,952 Вие сте този, който има афера със Соня! 841 01:08:31,622 --> 01:08:34,614 разбрах! Ти си, глупако! 842 01:08:36,293 --> 01:08:38,955 Слушай Раджив, не е какво мислите, че е. 843 01:08:39,630 --> 01:08:40,961 Мога да обясня всичко. 844 01:08:41,365 --> 01:08:42,423 къде си 845 01:08:42,499 --> 01:08:44,296 На терасата на офиса, глупако! 846 01:08:47,504 --> 01:08:48,766 На път съм да скоча от тук! 847 01:08:50,574 --> 01:08:51,836 Ще се самоубия! 848 01:08:52,242 --> 01:08:55,439 Виж Раджив, сигурно грешиш. 849 01:08:55,512 --> 01:08:57,776 мълчи! греша! 850 01:08:58,649 --> 01:09:00,310 Соня сама ми каза това! 851 01:09:01,518 --> 01:09:05,852 Защо разказваш това? Соня е жена ти. Тя много те обича. 852 01:09:06,857 --> 01:09:09,325 Не те ли е срам спи с жената на брат ти? 853 01:09:10,527 --> 01:09:12,859 Дори не можех да си помисля ще ме измамиш. 854 01:09:13,263 --> 01:09:14,662 не се ядосвай 855 01:09:15,466 --> 01:09:17,661 Остани там, идвам. 856 01:09:17,868 --> 01:09:19,460 Няма нужда да идвате! 857 01:09:20,471 --> 01:09:21,665 Какво обяснение ще дадеш? 858 01:09:21,738 --> 01:09:23,000 Че сте направили грешка? 859 01:09:24,274 --> 01:09:29,678 Единственото нещо, за което съжалявам, Рони, е че собственият ми брат ме измами! 860 01:09:29,746 --> 01:09:31,338 Не, Раджив, това не е вярно. 861 01:09:31,415 --> 01:09:34,350 Ти ме измами, заби ми нож в гърба. 862 01:09:35,285 --> 01:09:37,344 Сега нямам за какво да живея. 863 01:09:37,421 --> 01:09:38,683 Чуй ме, Раджив. 864 01:09:41,825 --> 01:09:43,349 Знам, че направих грешка. 865 01:09:43,427 --> 01:09:44,485 Грешка! 866 01:09:44,561 --> 01:09:47,291 Да спиш с твоя жената на по-малкия брат.. 867 01:09:47,364 --> 01:09:49,628 ..е просто грешка за теб? 868 01:09:53,303 --> 01:09:54,702 какво? 869 01:09:55,839 --> 01:09:57,500 Ти каза, че тя е а добър твой приятел! 870 01:09:58,909 --> 01:10:01,309 Трябваше да ми кажеш дали много я хареса.. 871 01:10:01,378 --> 01:10:02,902 ..не бих се оженил за нея. 872 01:10:03,647 --> 01:10:04,705 Първо слез оттук. 873 01:10:05,849 --> 01:10:06,907 Тогава ще обясня всичко. 874 01:11:08,712 --> 01:11:09,770 Все още те обичам Рони. 875 01:11:10,781 --> 01:11:13,045 Но 20 милиона долара е много голяма сума. 876 01:11:13,784 --> 01:11:14,842 съжалявам 877 01:11:17,387 --> 01:11:18,979 Предполагам, че това е къде казваме сбогом, Рони. 878 01:11:43,810 --> 01:11:49,214 мини! Помощник на РД! Тя е добра в офис работата! 879 01:11:49,883 --> 01:11:51,874 Но тя не го прави разбирам чувствата на RD. 880 01:11:55,822 --> 01:11:56,880 RD! 881 01:11:57,223 --> 01:11:59,282 Инспектор Робърт Д'Коста! 882 01:12:04,697 --> 01:12:05,891 Сега ще се забавляваме! 883 01:12:09,235 --> 01:12:12,693 Добре дошли, сър! Добре дошли! Ние чакаха ви, сър! 884 01:12:12,772 --> 01:12:13,830 просто така ли ме каниш.. 885 01:12:13,907 --> 01:12:14,965 ..или някой се жени.. 886 01:12:15,041 --> 01:12:16,838 ..и ти си повика ме тук да танцуваме? 887 01:12:17,243 --> 01:12:19,711 Не, сър. Всъщност това е Случаят на индийската общност.. 888 01:12:19,779 --> 01:12:22,714 ..така че бяхме 100 процента сигурни в това отделът ще ви изпрати, сър. 889 01:12:24,717 --> 01:12:25,775 Първо ми кажи. 890 01:12:25,852 --> 01:12:26,910 Да, сър. 891 01:12:27,120 --> 01:12:28,246 Какво ще кажете за мангото Алфонсо? 892 01:12:28,721 --> 01:12:29,779 Алфонсо? 893 01:12:30,256 --> 01:12:33,248 да Щяхте да получите Алфонсо манго за мен от Индия! 894 01:12:33,326 --> 01:12:34,384 Какво за това? 895 01:12:34,460 --> 01:12:35,722 Забравих, сър! 896 01:12:37,130 --> 01:12:38,791 Всички вие не плащате внимание към работата ви! 897 01:12:38,865 --> 01:12:41,925 Как ще бъдете повишени? Развали ми настроението! 898 01:12:44,070 --> 01:12:45,799 От кой етаж направи той прави висок скок? 899 01:12:46,139 --> 01:12:47,197 Сър, от 20-тия етаж. 900 01:12:47,273 --> 01:12:51,209 Страхотно! Хората скачат от a височина за достигане до луната. 901 01:12:51,277 --> 01:12:52,403 Той отиде по-далеч! 902 01:12:53,279 --> 01:12:54,337 Защо се е самоубил? 903 01:12:54,747 --> 01:12:56,942 Сър, всъщност не е самоубийство, а инцидентен случай. 904 01:12:57,016 --> 01:12:58,074 Някой очевидец? 905 01:12:58,151 --> 01:12:59,743 Братът на жертвата и снаха! 906 01:12:59,819 --> 01:13:01,753 Това означава, когато беше пада отгоре.. 907 01:13:01,821 --> 01:13:02,879 ..неговият брат и снаха му се сбогуваха с него! 908 01:13:02,956 --> 01:13:04,014 Господине, не знам. 909 01:13:04,090 --> 01:13:05,216 Но и двамата са все още горе, сър. 910 01:13:05,291 --> 01:13:06,349 Тогава какво правим долу? 911 01:13:06,426 --> 01:13:07,484 Чакаш ги да паднат? 912 01:13:08,027 --> 01:13:10,495 Да вървим, Мини. Да ги разпитаме. 913 01:13:11,297 --> 01:13:13,288 Може би са поръчали Алфонсо манго от Индия. 914 01:13:13,766 --> 01:13:14,824 хайде да вървим 915 01:13:23,176 --> 01:13:26,373 Сър, той е г-н Раджив Сингх и съпругата му Соня. 916 01:13:26,779 --> 01:13:27,837 окей върви 917 01:13:29,182 --> 01:13:32,310 здрасти Аз съм РД. Робърт Д'Коста. 918 01:13:33,786 --> 01:13:36,778 Аз съм разследващият служител по този случай.. 919 01:13:36,856 --> 01:13:38,790 ..и тя е моята асистентка Мини. 920 01:13:41,261 --> 01:13:43,320 Искам да ви задам няколко въпроса. 921 01:13:46,132 --> 01:13:47,190 давай напред 922 01:13:47,800 --> 01:13:49,859 Можете ли да ми кажете как случи ли се този инцидент? 923 01:13:50,336 --> 01:13:54,204 Това не беше инцидент. Убих брат си. 924 01:13:55,341 --> 01:13:57,206 Всичко стана заради мен. 925 01:13:59,412 --> 01:14:01,209 Спокойно, г-н Раджив. Охладете. 926 01:14:04,217 --> 01:14:06,879 благодаря ще го имаш ли 927 01:14:06,953 --> 01:14:08,011 Не, ти го пиеш. 928 01:14:08,354 --> 01:14:09,821 Трябва да ти благодаря. 929 01:14:09,889 --> 01:14:11,823 Ти прие престъплението си толкова бързо. 930 01:14:13,359 --> 01:14:16,886 Полицай, това не е какво имаше предвид съпругът ми. 931 01:14:18,431 --> 01:14:21,423 Всъщност той е алкохолик. 932 01:14:22,168 --> 01:14:26,298 Той смята, че навикът му за пиене е виновен за смъртта на брат си. 933 01:14:27,507 --> 01:14:28,565 Беше инцидент. 934 01:14:29,242 --> 01:14:33,838 Сър, ако жена му не беше тук, щеше да бъде обесен. 935 01:14:35,048 --> 01:14:37,380 Абсолютно точно! той избягал заради жена си. 936 01:14:38,117 --> 01:14:39,846 Често хората умират заради жена им. 937 01:14:40,386 --> 01:14:41,444 Вижте, г-н Раджив. 938 01:14:42,855 --> 01:14:45,847 Ако смятате, че вашият смъртта на брат е нещастен случай.. 939 01:14:45,925 --> 01:14:48,120 ..тогава как е свързано с пиенето ви? 940 01:14:49,262 --> 01:14:50,854 Заради лошия ми навик да залагам.. 941 01:14:52,465 --> 01:14:54,399 ..Ранвир си беше причинил a тежка загуба в бизнеса. 942 01:14:55,068 --> 01:14:56,933 Трябваше да ипотекира къщата си в ранчото. 943 01:14:57,470 --> 01:14:59,870 И трябваше да продаде Кейп Имотът на предците също. 944 01:15:01,407 --> 01:15:03,068 Заради тази депресия, Започнах да пия много. 945 01:15:06,412 --> 01:15:08,471 Мислех, че съм отговорни за всички наши проблеми. 946 01:15:11,417 --> 01:15:13,408 Затова реших да се самоубия. 947 01:15:18,024 --> 01:15:20,891 В последния момент.. в последния момент.. 948 01:15:20,960 --> 01:15:23,087 ..Ранвир дойде да ме спаси. 949 01:15:24,297 --> 01:15:27,289 За съжаление той загуби равновесие. 950 01:15:27,367 --> 01:15:29,494 И той падна. 951 01:15:31,637 --> 01:15:34,902 Сър, човекът, който искаше да умре, оцеля.. 952 01:15:34,974 --> 01:15:38,967 ..и мъжът, който имаше дойде да го спаси, умря! 953 01:15:39,912 --> 01:15:40,970 Това е странно! 954 01:15:42,315 --> 01:15:44,909 Мини, много пъти съм ти казвал.. 955 01:15:44,984 --> 01:15:47,111 ..да не говоря странно пред непознати. 956 01:15:47,520 --> 01:15:48,578 Правете го, когато сте сами. 957 01:15:49,255 --> 01:15:50,984 Току-що загуби брат си. 958 01:15:51,924 --> 01:15:53,983 Нараняваш чувствата му повече като говорим така. 959 01:15:56,529 --> 01:15:57,587 Съжалявам, г-н Раджив. 960 01:15:58,931 --> 01:16:01,991 Асистентът ми не е интелигентен като жена ти. 961 01:16:02,468 --> 01:16:03,992 Мога да разбера какво преминавате през. 962 01:16:04,937 --> 01:16:07,337 Доста е късно. Отиди и си почини. 963 01:16:09,542 --> 01:16:10,600 ела 964 01:16:14,547 --> 01:16:19,541 Надявам се да се е случило както казахте, г-н Раджив. 965 01:16:20,153 --> 01:16:21,211 Да вървим, Мини. 966 01:16:31,497 --> 01:16:33,692 Мини, като го чух какво направи чувстваш ли? Къде изчезна чантата? 967 01:16:34,367 --> 01:16:35,425 Познавате ли сър? - да 968 01:16:35,501 --> 01:16:39,164 Сетих се за чичо ми. той също умря от пиянство. 969 01:16:39,505 --> 01:16:40,631 Той пиеше много? 970 01:16:41,174 --> 01:16:44,166 Не, сър. Алкохол тъпан му падна на главата! 971 01:16:45,378 --> 01:16:49,508 Наблюдавал съм този алкохол убива непиещите и непиещите. 972 01:16:49,582 --> 01:16:50,981 Мини, питах ти ако мислиш.. 973 01:16:51,050 --> 01:16:53,314 ..лъжеше или казваше истината? 974 01:16:53,586 --> 01:16:54,644 Истината, сър. 975 01:16:54,987 --> 01:16:56,045 Мислехте, че лъже? 976 01:16:56,122 --> 01:16:58,989 Мини, първото правило разследването е.. 977 01:16:59,058 --> 01:17:01,185 ..да не вярваш на очите и ушите си. 978 01:17:01,394 --> 01:17:03,385 Просто се доверете на ума си. 979 01:17:04,130 --> 01:17:06,394 Сър, това означава, че не го правите мислите ли, че е инцидент? 980 01:17:06,999 --> 01:17:08,990 Където има голямо участват пари, скъпа.. 981 01:17:09,068 --> 01:17:11,059 ..инцидентите чакат да се случат! 982 01:17:11,537 --> 01:17:14,734 Правилно! Но защо това не го ли разбрах? 983 01:17:15,007 --> 01:17:16,406 Защото има проблем с вас. 984 01:17:17,009 --> 01:17:18,067 Какво, сър? 985 01:17:20,413 --> 01:17:21,607 Ще ти кажа някой друг път. 986 01:17:22,014 --> 01:17:24,005 слушай До утре сутринта.. 987 01:17:24,083 --> 01:17:26,415 ..искам на Соня, Биографията на Ранвир и Раджив. 988 01:17:26,486 --> 01:17:28,545 Сега дръж този банан и се качвай в колата. 989 01:17:28,621 --> 01:17:30,418 ще го изям мирно вътре. хайде де! 990 01:17:39,432 --> 01:17:41,764 Ела! Елате, г-н Раджив. Ела! 991 01:17:43,369 --> 01:17:44,427 Ще имате ли захарна тръстика? 992 01:17:46,239 --> 01:17:47,638 Всъщност това трябва да се смуче. 993 01:17:47,707 --> 01:17:51,108 Но не ми се струва добре да попитам дали ще го смучеш. 994 01:17:53,579 --> 01:17:57,447 Инспекторе, каква беше нуждата да ми се обадиш за идентификация на тялото? 995 01:17:58,451 --> 01:18:01,045 Знам, че този инцидент се случи пред вас.. 996 01:18:01,120 --> 01:18:03,111 ..но трябва следвайте процедурата. 997 01:18:32,418 --> 01:18:33,476 Не ти ли е брат? 998 01:18:34,554 --> 01:18:35,612 да 999 01:18:36,289 --> 01:18:38,484 И двамата сте наистина силни. 1000 01:18:39,292 --> 01:18:42,090 Като цяло и хората припадат или обръщат лицето си.. 1001 01:18:42,161 --> 01:18:43,219 ..след такава гледка. 1002 01:18:43,496 --> 01:18:45,157 Трябва да сме силни. 1003 01:18:46,432 --> 01:18:49,492 Сега той трябва да се грижи за офис, къща, всичко. 1004 01:18:54,440 --> 01:18:55,498 точно така 1005 01:19:00,112 --> 01:19:01,511 Кога можем да поискаме тялото? 1006 01:19:02,315 --> 01:19:03,509 Докато приключи разследването.. 1007 01:19:03,583 --> 01:19:05,448 ..не можем да ви дадем тялото. 1008 01:19:06,118 --> 01:19:07,517 Отидете в офиса, аз ще дойда там. 1009 01:19:08,521 --> 01:19:10,182 Искам да разпитам вашия персонал. 1010 01:19:13,459 --> 01:19:14,517 ела 1011 01:19:19,465 --> 01:19:21,660 Сър, вие сте много силен. 1012 01:19:22,134 --> 01:19:25,126 Вие имате захарна тръстика в такъв момент! 1013 01:19:25,204 --> 01:19:26,535 Какво общо има силата с това? 1014 01:19:27,206 --> 01:19:29,538 Мъртвото тяло няма да го направи вземи моята захарна тръстика! 1015 01:19:30,142 --> 01:19:34,670 Сърцето ми все още бие бързо. 1016 01:19:35,147 --> 01:19:37,741 така ли Нека да видя. 1017 01:19:39,151 --> 01:19:40,675 Господине, колко е часът? 1018 01:19:41,487 --> 01:19:42,545 защо 1019 01:19:42,622 --> 01:19:44,681 Сър, трябва да тръгваме до офиса на Раджив. 1020 01:19:46,158 --> 01:19:48,217 Мини, няма да има хубаво време в живота ти. 1021 01:19:48,628 --> 01:19:49,686 Защо, сър? 1022 01:19:49,762 --> 01:19:52,230 казах ти има проблем с теб. 1023 01:19:52,498 --> 01:19:53,556 Какво, сър? 1024 01:19:53,633 --> 01:19:58,161 Ще ти кажа някой друг път. Вземете това. Искам да кажа да вървим. 1025 01:20:00,506 --> 01:20:01,837 Сега какво да ви кажа, сър? 1026 01:20:02,642 --> 01:20:05,167 Г-н Ранвир беше велик човек, сър. 1027 01:20:06,178 --> 01:20:08,237 Той не направи разлика между хора и животни. 1028 01:20:09,181 --> 01:20:12,241 И той обичаше хората тъй като обичаше животните, сър. 1029 01:20:13,185 --> 01:20:16,712 Все още не вярвам че г-н Ранвир вече го няма. 1030 01:20:19,458 --> 01:20:20,516 защо плачеш 1031 01:20:21,594 --> 01:20:25,655 Сър, обелихте портокала. Сокът ми влезе в очите. 1032 01:20:26,666 --> 01:20:27,724 Следващият въпрос. 1033 01:20:28,534 --> 01:20:30,263 Как беше връзката между Раджив и Ранвир? 1034 01:20:30,936 --> 01:20:34,929 сър! сър! Можеха дори да лежат да погубят живота си един за друг. 1035 01:20:35,608 --> 01:20:39,203 Те бяха като Бхарат и Рам, сър. 1036 01:20:39,545 --> 01:20:41,274 Това означава, че и двамата са били доведени братя. 1037 01:20:41,347 --> 01:20:42,746 Да, сър. И двамата бяха доведени братя. 1038 01:20:43,616 --> 01:20:45,811 Сър, бяха Бхарат и Рам също доведени братя? 1039 01:20:48,487 --> 01:20:49,545 да 1040 01:20:49,822 --> 01:20:53,622 Господине.. искате ли да попитате има ли друг въпрос? 1041 01:20:54,226 --> 01:20:57,889 Портокалът свърши. Край на разпит. дай ми 1042 01:21:00,232 --> 01:21:01,290 Сър, вие сте гений. 1043 01:21:01,634 --> 01:21:03,226 Зададохте толкова много въпроси.. 1044 01:21:03,302 --> 01:21:04,633 ..като резените портокал. 1045 01:21:06,238 --> 01:21:07,296 Мога ли да взема нар? 1046 01:21:07,373 --> 01:21:08,431 да 1047 01:21:15,581 --> 01:21:17,310 Паднаха 2-3 въпроса на сър. 1048 01:21:18,584 --> 01:21:19,642 Офицери. 1049 01:21:19,719 --> 01:21:20,777 Търсене.. 1050 01:21:20,853 --> 01:21:22,650 ..всеки ъгъл на този офис. окей 1051 01:21:24,256 --> 01:21:25,587 окей благодаря 1052 01:21:40,272 --> 01:21:41,330 може ли да вляза 1053 01:21:42,274 --> 01:21:43,332 ела 1054 01:21:43,409 --> 01:21:44,467 много ти благодаря 1055 01:21:45,010 --> 01:21:47,604 Г-н Раджив, завърших моята разпит с вашия персонал. 1056 01:21:48,280 --> 01:21:51,477 И съм 99 процента доволен. нар? 1057 01:21:53,285 --> 01:21:55,480 Това означава, че все още имат 1 процент съмнение. 1058 01:21:56,288 --> 01:22:00,281 да Винаги, когато голям имот е намесено или когато пари.. 1059 01:22:00,359 --> 01:22:05,296 ..е замесен, аз не знам защо се чувствам подозрителен. 1060 01:22:07,566 --> 01:22:09,295 Къщата в ранчото ти си мислиш за.. 1061 01:22:09,368 --> 01:22:10,699 ..е ипотекиран в банката. 1062 01:22:13,305 --> 01:22:17,298 аз знам Но аз говоря относно застрахователната полица на Ranvir.. 1063 01:22:17,376 --> 01:22:20,834 ..което ще ви даде 100 милиона. 1064 01:22:25,651 --> 01:22:31,317 Инспекторе, баща ми имаше застрахователна полица и на двете ни имена. 1065 01:22:31,857 --> 01:22:34,917 Бях забравил за това. 1066 01:22:37,463 --> 01:22:40,523 Така че ям нар мислиш ли че съм глупак 1067 01:22:43,335 --> 01:22:46,930 Трябва да имаш помислих за политиката веднъж! 1068 01:22:49,341 --> 01:22:50,399 какво се опитваш да кажеш 1069 01:22:53,345 --> 01:22:54,539 Виж, не те обвинявам. 1070 01:22:58,684 --> 01:23:00,413 Ако се чувстваш зле от това.. 1071 01:23:01,487 --> 01:23:02,545 .. тогава съжалявам. 1072 01:23:07,693 --> 01:23:08,751 Долен човек! 1073 01:23:09,695 --> 01:23:10,753 каза ли нещо 1074 01:23:13,365 --> 01:23:14,423 не 1075 01:23:14,500 --> 01:23:17,367 Виждате ли, когато аз разпитай някого.. 1076 01:23:17,436 --> 01:23:19,370 ..хората често ме наричат нисък човек. 1077 01:23:19,905 --> 01:23:20,963 Но аз нямам нищо против. 1078 01:23:21,373 --> 01:23:25,104 Но що се отнася до престъпността, Аз съм нисък човек. 1079 01:23:32,918 --> 01:23:35,580 Толкова голям инцидент се случи и никой не ме информира! 1080 01:23:36,388 --> 01:23:38,447 Защо никой не ме информира? 1081 01:23:39,992 --> 01:23:41,789 Защо не ми каза нищо? 1082 01:23:43,929 --> 01:23:45,794 Защо не кажете нещо хора? 1083 01:23:47,399 --> 01:23:50,459 Слушай! ела тук! коя е тя 1084 01:23:51,804 --> 01:23:53,795 Тя е София, мадам, Секретарката на г-н Ранвир. 1085 01:23:56,742 --> 01:23:58,004 Като секретарка защо толкова ли плаче? 1086 01:23:58,944 --> 01:24:00,935 Как стана всичко това? 1087 01:24:02,014 --> 01:24:04,949 извинете ме Аз съм РД. 1088 01:24:06,619 --> 01:24:08,018 Разследването служител по този случай. 1089 01:24:09,755 --> 01:24:11,484 Съжалявам за смъртта на вашия шеф. 1090 01:24:12,825 --> 01:24:18,024 Шефе? Той не ми беше шеф. Той беше мой съпруг. 1091 01:24:23,969 --> 01:24:25,027 съпруг? 1092 01:24:31,043 --> 01:24:34,035 какво казваш Кога се омъжихте за Ранвир? 1093 01:24:34,980 --> 01:24:38,438 Когато отидохме в Кейптаун, там се оженихме. 1094 01:24:40,452 --> 01:24:43,444 Щяхме да изненадайте се.. 1095 01:24:43,522 --> 01:24:44,580 ..и дайте тази новина на всички. 1096 01:24:48,460 --> 01:24:51,588 Г-жо София, искам да попитам ти сам няколко въпроса. 1097 01:24:52,531 --> 01:24:53,998 ела с мен ела 1098 01:25:05,010 --> 01:25:08,605 Можете ли да ми разкажете по-подробно как изведнъж стана това? 1099 01:25:11,483 --> 01:25:13,883 Ранвир беше зависим от аз от самото начало. 1100 01:25:15,020 --> 01:25:17,215 Щеше да ми разкаже всичките си проблеми. 1101 01:25:19,491 --> 01:25:21,550 И аз харесвах компанията му. 1102 01:25:23,829 --> 01:25:26,491 Той беше в депресия за последните 3 месеца.. 1103 01:25:26,565 --> 01:25:27,691 ..заради брат си. 1104 01:25:29,501 --> 01:25:34,029 Трябваше да отидем до Кейптаун, за да продайте наследствената собственост на Ранвир. 1105 01:25:36,508 --> 01:25:37,566 здрасти - Здравей! 1106 01:25:37,643 --> 01:25:39,577 Там агентът по имоти ни запозна с клиента. 1107 01:25:40,512 --> 01:25:42,571 Той искаше да купи този имот. 1108 01:25:43,849 --> 01:25:44,907 Сделката беше фиксирана. 1109 01:25:46,118 --> 01:25:49,053 Клиентът поиска 2 дни за извършване на плащането. 1110 01:25:50,856 --> 01:25:52,585 Този ден и двамата бяхме свободни. 1111 01:25:54,660 --> 01:25:56,594 Прекарахме тези 2 дни заедно. 1112 01:25:57,930 --> 01:25:59,261 Ранвир беше наистина щастлив. 1113 01:26:00,866 --> 01:26:03,733 Чувствах се така, сякаш беше забрави всичките си проблеми. 1114 01:26:06,739 --> 01:26:08,604 Онзи ден Ранвир ми предложи брак. 1115 01:26:27,559 --> 01:26:29,754 Показвайки ми фалшиви сънища.. 1116 01:26:29,828 --> 01:26:34,822 ..той блъфира. мой глупав, измама на любимия. 1117 01:26:36,168 --> 01:26:38,568 Показвайки ми фалшиви сънища.. 1118 01:26:38,637 --> 01:26:43,973 ..той блъфира. мой глупав, измама на любимия. 1119 01:26:44,910 --> 01:26:47,970 Хей, господине. Вие казвате искаш ме за свой любовник. 1120 01:26:48,047 --> 01:26:50,174 Но кажи ми сега играч ли си? 1121 01:26:50,916 --> 01:26:52,178 кажи какво 1122 01:26:54,186 --> 01:26:58,987 Винаги, когато те видя, се наранявам. 1123 01:27:02,995 --> 01:27:09,332 Ти си в сърцето ми и в всеки мой дъх, любими. 1124 01:27:11,603 --> 01:27:15,334 Какво заклинание има моята възлюбен хвърли върху мен? 1125 01:27:15,941 --> 01:27:17,670 Любовта е играта, която искам да играя. 1126 01:27:17,743 --> 01:27:20,610 Сега жадувам за тялото ти. 1127 01:27:20,679 --> 01:27:22,670 Показвайки ми фалшиви сънища.. 1128 01:27:22,748 --> 01:27:27,617 ..той блъфира. мой глупав, измама на любимия. 1129 01:27:27,686 --> 01:27:29,210 Дай ми цялата любов сега. 1130 01:27:29,621 --> 01:27:31,680 Показвайки ми фалшиви сънища.. 1131 01:27:31,757 --> 01:27:36,160 ..той блъфира. мой глупав, измама на любимия. 1132 01:27:36,228 --> 01:27:38,025 Дай ми цялата любов сега. 1133 01:27:38,097 --> 01:27:42,625 Как да изразя чувствата си? 1134 01:27:42,701 --> 01:27:46,831 знам всичко хитрините на моя любим. 1135 01:27:46,905 --> 01:27:51,239 Как да изразя чувствата си? 1136 01:27:51,643 --> 01:27:55,636 знам всичко хитрините на моя любим. 1137 01:27:55,714 --> 01:27:58,046 краде ми утехата.. 1138 01:27:58,117 --> 01:28:03,054 ..той ме тормози. мой глупав, измама на любимия. 1139 01:28:13,065 --> 01:28:15,659 краде ми утехата.. 1140 01:28:15,734 --> 01:28:20,671 ..той ме тормози. мой глупав, измама на любимия. 1141 01:28:22,674 --> 01:28:26,405 Дъхът трепти. Моите желания са луди. 1142 01:28:26,678 --> 01:28:30,739 Докосвам се мокри устни през цялото време. 1143 01:28:31,083 --> 01:28:33,210 Какъв проблем е това? 1144 01:28:33,285 --> 01:28:35,082 как да кажа 1145 01:28:35,687 --> 01:28:39,680 Може да полудея в този транс. 1146 01:28:39,758 --> 01:28:43,421 аз съм в транс. л не съм в сетивата си. 1147 01:28:44,096 --> 01:28:45,757 Любовта е играта, която искам да играя. 1148 01:28:45,831 --> 01:28:48,766 Сега жадувам за тялото ти. 1149 01:28:48,834 --> 01:28:50,768 Показвайки ми фалшиви сънища, той блъфира. 1150 01:28:50,836 --> 01:28:55,705 Моят глупав, измамен любим. 1151 01:28:55,774 --> 01:28:57,298 Дай ми цялата любов сега. 1152 01:28:57,442 --> 01:28:59,706 Показвайки ми фалшиви сънища, той блъфира. 1153 01:28:59,778 --> 01:29:04,238 Моят глупав, измамен любим. 1154 01:29:04,316 --> 01:29:06,307 Дай ми цялата любов сега. 1155 01:29:10,722 --> 01:29:15,785 Бях толкова щастлив. Чувствах се като най-щастливото момиче на света. 1156 01:29:17,729 --> 01:29:19,924 Ранвир искаше да ми направи изненада. 1157 01:29:20,732 --> 01:29:23,132 Той ме заведе при а службата по вписванията в брака. 1158 01:29:24,069 --> 01:29:25,468 Там се оженихме. 1159 01:29:26,738 --> 01:29:30,333 Не знаех, че моят щастието ще продължи само един ден. 1160 01:29:33,145 --> 01:29:36,808 Мога ли да видя брачното ви свидетелство? 1161 01:29:44,756 --> 01:29:46,155 Мога ли да запазя това за проверка? 1162 01:29:47,092 --> 01:29:48,150 да 1163 01:29:48,227 --> 01:29:53,824 благодаря благодаря за вашето сътрудничество. 1164 01:30:10,244 --> 01:30:11,302 София! 1165 01:30:15,048 --> 01:30:16,310 Как смееш да идваш тук! 1166 01:30:17,251 --> 01:30:18,980 Ти уби моя Ранвир! 1167 01:30:19,920 --> 01:30:21,319 И сега ти дойде тук, за да изразя съчувствие! 1168 01:30:21,388 --> 01:30:24,323 София! Ранвир беше мой брат! 1169 01:30:24,391 --> 01:30:28,452 Заради теб той умря! л не искам да виждам лицето ти! 1170 01:30:29,062 --> 01:30:31,656 Просто се махни от тук! Махай се! 1171 01:30:33,267 --> 01:30:34,325 Махай се! 1172 01:30:44,945 --> 01:30:46,139 Забелязахте ли нещо? 1173 01:30:46,947 --> 01:30:49,939 Да, сър! Днес си изяждане на половин кг ягоди! 1174 01:30:52,286 --> 01:30:55,016 Какво наблюдение! - Благодаря ви, сър! 1175 01:30:58,358 --> 01:30:59,484 Здравейте, г-н Раджив! 1176 01:31:00,427 --> 01:31:01,485 И вие сте идвали тук? 1177 01:31:06,099 --> 01:31:07,157 Това ми е навик. 1178 01:31:08,302 --> 01:31:11,567 Кучета и полицаи са винаги след някой! 1179 01:31:12,306 --> 01:31:14,501 Не съм в настроение да чуйте тъпите ви шеги. 1180 01:31:16,243 --> 01:31:18,177 Като видях настроението му, си спомних една песен. 1181 01:31:18,979 --> 01:31:20,037 Пчелата узряла плода.. 1182 01:31:20,113 --> 01:31:23,173 ..и принцесата отне плода. 1183 01:31:24,117 --> 01:31:27,052 Но аз не разбирам. Което за плодове ли говориш 1184 01:31:27,521 --> 01:31:28,579 ще обясня. 1185 01:31:29,389 --> 01:31:33,587 Тази политика от 100 милиона долара е голям плод. 1186 01:31:35,128 --> 01:31:37,995 Ако имам този плод, Раджив уби Рони.. 1187 01:31:38,065 --> 01:31:42,399 ..Съпругата на Ранвир София ще получи този плод. 1188 01:31:44,004 --> 01:31:48,998 И дори ако наистина е инцидент и Раджив е невинен.. 1189 01:31:49,076 --> 01:31:51,010 ..само София ще получи този плод. 1190 01:31:51,078 --> 01:31:52,602 Защо казваш това отново и отново? 1191 01:31:53,547 --> 01:31:55,071 Парите не ни интересуват! 1192 01:31:56,550 --> 01:31:57,608 Соня! 1193 01:32:02,556 --> 01:32:05,218 да Гроздето е кисело! 1194 01:32:07,628 --> 01:32:10,028 Господине, вие ядете ягода а не грозде! 1195 01:32:11,565 --> 01:32:14,033 благодаря Да тръгваме сега. - Добре. 1196 01:32:16,436 --> 01:32:19,769 Соня! Направил съм глупак доказателствен план за 100 милиона. 1197 01:32:20,040 --> 01:32:23,100 Ако ми помогнеш, ще го направя да ви дам 20 милиона. 1198 01:32:23,443 --> 01:32:25,104 Не получих дори 20 рупии. 1199 01:32:26,046 --> 01:32:27,104 Като вдовица на Ранвир е по-полезно.. 1200 01:32:27,180 --> 01:32:28,772 ..отколкото да съм твоя жена! 1201 01:32:30,117 --> 01:32:31,778 без да правя нищо, София стана милионер. 1202 01:32:32,052 --> 01:32:33,576 Сега се разведи с мен и ме освободи! 1203 01:32:34,054 --> 01:32:35,112 млъкни! 1204 01:32:36,056 --> 01:32:38,115 Парите от застраховката са моя и само аз ще го получа. 1205 01:32:38,191 --> 01:32:39,249 невъзможна! 1206 01:32:39,326 --> 01:32:41,191 Това няма да се случи като да е жива софия! 1207 01:32:44,464 --> 01:32:45,658 Всичко е възможно! 1208 01:32:55,409 --> 01:32:56,467 Франко! 1209 01:33:07,287 --> 01:33:08,345 Здравейте, г-н Раджив. 1210 01:33:09,423 --> 01:33:11,482 Това място не е добре че те посрещна. 1211 01:33:12,492 --> 01:33:15,484 Какво те доведе тук? Ранвир вече го няма. 1212 01:33:16,363 --> 01:33:18,160 Искам едно момиче мъртво. 1213 01:33:20,167 --> 01:33:21,498 Нейната снимка и адрес са тук. 1214 01:33:22,502 --> 01:33:24,094 Този път там не би трябвало да е грешка. 1215 01:33:24,171 --> 01:33:25,229 не се притеснявай 1216 01:33:25,439 --> 01:33:28,567 Не всеки има късмет като Ранвир да избяга от мен. 1217 01:33:29,109 --> 01:33:30,508 Ще ти кажа кога да го направиш. 1218 01:33:34,448 --> 01:33:35,506 Скъпа, пари. 1219 01:33:40,454 --> 01:33:41,512 коя е тя 1220 01:33:42,522 --> 01:33:44,387 Не се тревожи за това. Тя е моя жена. 1221 01:33:45,392 --> 01:33:47,383 не се притеснявай Работата ще бъде свършена. 1222 01:36:02,262 --> 01:36:03,456 Ти ме изплаши! 1223 01:36:16,276 --> 01:36:17,402 Мислех, че ще имаме малко тръпка.. 1224 01:36:17,477 --> 01:36:22,471 ..преди получаване 100 милиона долара. 1225 01:36:23,617 --> 01:36:24,811 Как е момиченцето ми? 1226 01:36:26,887 --> 01:36:30,482 Ела при татко. 1227 01:37:00,520 --> 01:37:02,920 Знаете ли какво е общо между теб и мен? 1228 01:37:03,657 --> 01:37:04,919 Че и двамата сме голи. 1229 01:37:08,328 --> 01:37:12,731 Има и още нещо. И двамата обичаме височината. 1230 01:37:14,334 --> 01:37:17,531 Височина откъде всичко изглежда малко. 1231 01:37:18,672 --> 01:37:23,075 Това място също е на такава височина. Обичам това място. 1232 01:37:23,944 --> 01:37:25,411 Сега това бунгало е ваше. 1233 01:37:26,947 --> 01:37:29,677 Преди векове това бунгало беше принадлежат на приятеля на баща ми. 1234 01:37:30,684 --> 01:37:32,083 Ранвир и аз го правехме ела тук да играеш. 1235 01:37:32,752 --> 01:37:35,550 Като деца имахме колоездачно състезание по този път. 1236 01:37:36,756 --> 01:37:39,691 Състезанието между Ранвир и аз започнах от тук. 1237 01:37:40,760 --> 01:37:43,422 Хайде, Рони, хвани ме. 1238 01:37:43,830 --> 01:37:46,697 Хайде, карането е бързо. По-бързо. 1239 01:37:47,367 --> 01:37:48,698 По-бързо, Раджив. 1240 01:37:48,768 --> 01:37:49,826 Братко, бавно. 1241 01:37:49,970 --> 01:37:52,029 Не, Раджив, опитай се да ме хванеш. 1242 01:37:56,710 --> 01:37:57,972 Ранвир винаги печелеше. 1243 01:38:00,380 --> 01:38:02,109 Татко даваше парти за празнуване. 1244 01:38:03,383 --> 01:38:06,443 Преди се чувствах много зле. Но никога не съм плакал. 1245 01:38:06,786 --> 01:38:10,654 Мисля как да победя Ранвир. 1246 01:38:12,726 --> 01:38:15,456 Но Ранвир спечели татко довери се по-бързо от мен. 1247 01:38:17,797 --> 01:38:20,391 След смъртта на татко, Открих, че той има.. 1248 01:38:20,467 --> 01:38:23,402 ..прехвърли бизнеса си, собственост.. 1249 01:38:23,470 --> 01:38:25,938 ..всичко на името на Ранвир. 1250 01:38:28,008 --> 01:38:30,806 В моята собствена къща, аз стана гражданин втора класа. 1251 01:38:34,414 --> 01:38:35,540 Винаги, когато исках нещо.. 1252 01:38:36,750 --> 01:38:38,615 ..трябваше да помоля Ранвир за това. 1253 01:38:40,620 --> 01:38:42,611 Той би с любов дай ми всичко 1254 01:38:44,424 --> 01:38:46,415 Но и той ме накара осъзнай, че съм нисък.. 1255 01:38:46,493 --> 01:38:47,687 ..и той е страхотен. 1256 01:38:49,496 --> 01:38:52,158 Любовта му се превърна в моята омраза към него. 1257 01:38:54,768 --> 01:38:56,167 В крайна сметка омразата победи. 1258 01:38:58,438 --> 01:39:00,838 В състезанието на живота аз го победи окончателно. 1259 01:39:03,443 --> 01:39:04,501 Забравете миналото. 1260 01:39:05,178 --> 01:39:07,646 Сега всичко ще стане да е добре в живота ни. 1261 01:39:08,982 --> 01:39:11,849 Инспекторът ще подаде доклада си. 1262 01:39:12,452 --> 01:39:14,852 И ще получим нашите застрахователни пари. 1263 01:39:15,855 --> 01:39:18,449 Има само един проблем. Соня. 1264 01:39:19,459 --> 01:39:21,450 Когато разбере, че сме заедно... 1265 01:39:21,528 --> 01:39:22,859 ..тя ще се опита да създаде проблеми. 1266 01:39:24,664 --> 01:39:26,461 Какви проблеми ще създаде тя? 1267 01:39:26,866 --> 01:39:29,198 Накарах я да й даде собствен договор за смърт. 1268 01:39:30,804 --> 01:39:32,066 „Ще ти кажа кога да го направиш.“ 1269 01:39:34,941 --> 01:39:35,999 "Скъпа, пари." 1270 01:39:44,484 --> 01:39:48,011 О, толкова тъжно! Но кога ще убие ли Соня? 1271 01:39:48,488 --> 01:39:50,547 След получаване на застрахователно санкционно писмо. 1272 01:39:52,492 --> 01:39:54,687 Сега има само един човек между нас и парите. 1273 01:39:56,496 --> 01:39:57,554 Полицай РД. 1274 01:40:06,840 --> 01:40:09,570 Изрежете го внимателно. Плодовете са много деликатни. 1275 01:40:12,912 --> 01:40:17,042 сър! Сър, докладът от лабораторията от акта за брак. 1276 01:40:17,117 --> 01:40:18,914 И това е 100 на цент автентичен, сър. 1277 01:40:19,586 --> 01:40:21,520 Подписите на Ранвир и София.. 1278 01:40:21,588 --> 01:40:23,112 ..са 100 процента автентични. 1279 01:40:24,524 --> 01:40:26,048 благодаря Можеш да си тръгнеш. 1280 01:40:26,659 --> 01:40:28,251 Благодаря, сър. благодаря 1281 01:40:28,862 --> 01:40:33,526 Мини.. приемем, че ние се женят. 1282 01:40:34,067 --> 01:40:35,728 Не, сър! Не го приемам. 1283 01:40:36,803 --> 01:40:40,068 Идиот, не ти предлагам! - Е? 1284 01:40:40,140 --> 01:40:41,198 Казвам ти да си представиш! 1285 01:40:41,741 --> 01:40:44,073 Представете си, че ще се женим. 1286 01:40:44,544 --> 01:40:47,945 Защо трябва да си те представям? Защо не Брад Пит? 1287 01:40:48,882 --> 01:40:50,941 Мислите ли, че сте Анджелина Джоли? 1288 01:40:51,885 --> 01:40:53,079 Говоря за случая. 1289 01:40:53,887 --> 01:40:55,548 Да приемем, че ще се женим. 1290 01:40:55,622 --> 01:40:57,886 В службата по вписванията по брака. 1291 01:40:59,559 --> 01:41:01,618 И това е свидетелство за брак. 1292 01:41:08,568 --> 01:41:13,631 Сега подписваш. защо взе ли ми писалката? 1293 01:41:15,575 --> 01:41:17,975 Трябваше да отворя моя чанта и търсене на химикал. 1294 01:41:18,044 --> 01:41:20,638 И писалката ти беше точно тук. Така че го взех. 1295 01:41:20,713 --> 01:41:23,773 вярно! Ето какво хората обикновено го правят. 1296 01:41:25,985 --> 01:41:29,580 Но в този брачен акт, един подпис.. 1297 01:41:29,656 --> 01:41:34,059 ..извършва се с писалка с мастило а другият с химикал. 1298 01:41:34,928 --> 01:41:35,986 какво искаш да кажеш 1299 01:41:37,063 --> 01:41:39,122 Искам да кажа, че книга втора билети за Кейптаун. 1300 01:41:39,599 --> 01:41:40,657 Защо, сър? 1301 01:41:40,733 --> 01:41:41,791 Защото това място е известен с кокосовите орехи. 1302 01:41:42,602 --> 01:41:46,663 Кокосът ще се счупи. И истината ще бъде разкрита. 1303 01:41:47,140 --> 01:41:48,198 о! 1304 01:41:57,083 --> 01:41:58,141 сигурен ли си 1305 01:41:58,218 --> 01:42:01,619 да Г-н Ранвир и неговите секретарката София беше дошла там. 1306 01:42:01,955 --> 01:42:03,946 Той беше финализирал a се занимава с клиента си. 1307 01:42:05,892 --> 01:42:07,018 Бяха ли и двамата тук до вечерта? 1308 01:42:07,093 --> 01:42:08,151 Не и двете, сър. 1309 01:42:08,228 --> 01:42:09,820 Само г-н Ранвир беше тук до вечерта. 1310 01:42:10,029 --> 01:42:12,623 Следобед, неговият секретарката внезапно се разболя. 1311 01:42:12,699 --> 01:42:14,166 И тя се върна в хотела. 1312 01:42:20,974 --> 01:42:22,168 Благодаря ви за съдействието. 1313 01:42:23,176 --> 01:42:24,700 Колко далеч е брачно бюро от тук? 1314 01:42:24,978 --> 01:42:26,036 Наблизо е, сър. 1315 01:42:26,112 --> 01:42:27,704 Но днес е неделя. Така че е затворено. 1316 01:42:28,848 --> 01:42:29,906 да 1317 01:42:30,183 --> 01:42:31,241 Сега? 1318 01:42:32,051 --> 01:42:33,109 Сега какво? Ще отвори утре. 1319 01:42:33,186 --> 01:42:34,380 Ще отидем там утре. Какво друго? 1320 01:42:35,054 --> 01:42:36,851 Сър, какво ще правим днес? 1321 01:42:38,658 --> 01:42:42,389 днес? Днес ние ще обиколете Кейптаун. 1322 01:43:08,087 --> 01:43:10,214 Сър, какво стана? Защо са гледаш ли ме така? 1323 01:43:10,890 --> 01:43:13,757 Мини, как ме намираш? 1324 01:43:14,827 --> 01:43:15,885 Гений, сър. 1325 01:43:17,096 --> 01:43:19,894 това го знам. 1326 01:43:19,966 --> 01:43:23,697 Толкова много пъти съм ти го казвал да не повтарям неща, които знам. 1327 01:43:23,770 --> 01:43:28,707 Чувствам се засрамена. Кажете нещо друго. 1328 01:43:29,776 --> 01:43:31,903 Господине, да ви попитам ли нещо? 1329 01:43:33,713 --> 01:43:34,771 да давай напред 1330 01:43:34,847 --> 01:43:40,308 В свидетелството за брак ти видях разликата между мастилата. 1331 01:43:40,720 --> 01:43:43,120 Но аз не го направих. Сър, защо е моят умът не е остър като твоя? 1332 01:43:43,189 --> 01:43:45,919 Защото има голям проблем с теб, Мини. 1333 01:43:45,992 --> 01:43:47,926 Сър, казвате това всеки път. 1334 01:43:47,994 --> 01:43:50,121 Днес трябва да разкажеш аз какъв ми е проблема. 1335 01:43:50,196 --> 01:43:51,788 имаш ли гадже 1336 01:43:52,065 --> 01:43:53,396 Господине, как мога да имам гадже? 1337 01:43:53,733 --> 01:43:55,792 цял ден съм с теб. 1338 01:43:56,069 --> 01:43:57,798 Това си е твой проблем! 1339 01:43:58,338 --> 01:44:00,465 Прекрачихте сребърен юбилей на живота! 1340 01:44:01,074 --> 01:44:02,735 И ти нямаш гадже.. 1341 01:44:02,809 --> 01:44:03,867 ..нито си женен. 1342 01:44:04,744 --> 01:44:06,803 Сър, дори вие не сте женен. 1343 01:44:08,147 --> 01:44:11,344 да Но съм танцувала много в чужди бракове. 1344 01:44:12,352 --> 01:44:18,757 Виж, Мини. Нашето тяло има нужда не само от храна.. 1345 01:44:19,092 --> 01:44:20,150 ..но много други неща. 1346 01:44:21,094 --> 01:44:23,494 Без това има чувство на неудовлетвореност в тялото. 1347 01:44:24,030 --> 01:44:25,827 Не можете да се концентрирате върху работата си. 1348 01:44:27,033 --> 01:44:28,091 аз не разбирам 1349 01:44:28,167 --> 01:44:31,102 Има някои неща което не може да се обясни. 1350 01:44:31,771 --> 01:44:32,965 Трябва да го направите практически. 1351 01:44:33,906 --> 01:44:35,840 Да влезем вътре. л ще ти обясня. ела 1352 01:44:36,909 --> 01:44:38,900 Да приемем, че вашият гаджето е с теб. 1353 01:44:39,779 --> 01:44:42,179 Той идва близо до вас. Той държи ръката ти. 1354 01:44:43,116 --> 01:44:44,515 Той те дърпа към себе си. 1355 01:44:44,851 --> 01:44:48,844 Сър, отляво или отдясно? - Просто ела. 1356 01:44:50,990 --> 01:44:52,048 как се чувстваш 1357 01:44:53,793 --> 01:44:54,851 Чувства се приятно. 1358 01:44:55,128 --> 01:44:56,993 После те целува по бузите. 1359 01:44:57,397 --> 01:44:59,797 Сър, лявата страна или дясната страна? 1360 01:44:59,866 --> 01:45:00,992 Всяка страна! 1361 01:45:05,271 --> 01:45:08,798 Сега какво е чувството? - Сър, много мило. 1362 01:45:09,142 --> 01:45:11,804 След това той целува устните ти. 1363 01:45:12,211 --> 01:45:17,148 сър! Тук няма лява страна. Така че трябва да спрем. 1364 01:45:17,216 --> 01:45:19,548 защо не ме харесваш 1365 01:45:20,019 --> 01:45:23,011 Господине, не е това. л считам те за мой Бог. 1366 01:45:23,356 --> 01:45:25,017 Сега това е ново! 1367 01:45:25,158 --> 01:45:30,425 И ние се покланяме на Бог. И не обичам го. Нали, сър? чао 1368 01:45:32,832 --> 01:45:33,890 идиот! 1369 01:45:34,367 --> 01:45:38,827 Сега как да й обясня това този Бог иска да прегърне своя поклонник. 1370 01:45:46,179 --> 01:45:47,237 Г-н Макс. 1371 01:45:47,313 --> 01:45:48,905 Моля, седнете. Той ще бъде тук след 5 минути. 1372 01:45:48,981 --> 01:45:50,039 окей 1373 01:45:50,116 --> 01:45:52,380 Слуга ли съм на баща ти? Вие сте родили деца! 1374 01:45:52,452 --> 01:45:55,853 Направи ли ми услуга? Не бях ли замесен в това? 1375 01:45:55,922 --> 01:45:59,050 Аз съм в офиса. л имай малко уважение тук. 1376 01:45:59,392 --> 01:46:00,859 какво мислиш за мен Да имаш деца! 1377 01:46:00,927 --> 01:46:01,985 Можеш ли да родиш деца без мен? 1378 01:46:02,061 --> 01:46:03,858 Говори глупости! Вие ще кажа на баща ми! 1379 01:46:03,930 --> 01:46:05,591 ти си съпруга, дръж се като такъв! млъкни! 1380 01:46:07,867 --> 01:46:08,925 кажи ми 1381 01:46:09,001 --> 01:46:10,059 Вижте ние.. - Искам да се оженя. 1382 01:46:10,136 --> 01:46:11,194 В днешно време момчетата са женят се един за друг.. 1383 01:46:11,270 --> 01:46:12,464 ..както и момичетата. 1384 01:46:12,538 --> 01:46:13,869 Какво се случи с вас двамата? 1385 01:46:13,940 --> 01:46:14,998 Какво е повлияло и на двама ви? 1386 01:46:15,074 --> 01:46:17,872 Казвам вместо да получа женен и с жена.. 1387 01:46:17,944 --> 01:46:19,002 ..не се чувствай зле, купи си мобилен телефон! 1388 01:46:19,078 --> 01:46:20,272 Купете си мобилен телефон! 1389 01:46:20,346 --> 01:46:23,406 Ако говорите от един мобилен телефон, друг мобилен не се ядосва. 1390 01:46:23,483 --> 01:46:24,950 Разбра ли? Не обръщай внимание, сестро. 1391 01:46:25,017 --> 01:46:26,211 Можете да го държите в безшумен режим. 1392 01:46:26,285 --> 01:46:27,479 Но какво ще правиш с жена си? 1393 01:46:27,887 --> 01:46:29,286 Можете да промените тона на звънене. 1394 01:46:29,355 --> 01:46:32,882 Казвам, сестро, не се чувствай зле. Съпругата има само един тон. 1395 01:46:32,959 --> 01:46:35,291 Съжалявам, сестро. Съпруга не влиза в ръцете ви. 1396 01:46:35,361 --> 01:46:37,488 Можете да държите това. Даже дръж го в джоба си. 1397 01:46:37,630 --> 01:46:39,427 Можете дори да го размените. 1398 01:46:39,899 --> 01:46:41,491 Можете да продадете старото парче и купете нов. 1399 01:46:41,567 --> 01:46:43,899 Но съпругата е старо парче. Колко време ще я ползваш? 1400 01:46:43,970 --> 01:46:47,497 Няма нищо против, сестро. А жена е като дъвка. 1401 01:46:47,907 --> 01:46:48,965 благодаря 1402 01:46:49,041 --> 01:46:51,976 отначало го намирате за сладко. След това просто го дъвчете. 1403 01:46:52,044 --> 01:46:53,909 Ако и ти искаш дъвчи цял живот.. 1404 01:46:53,980 --> 01:46:55,914 ..след това попълнете формуляра, Ще го подпиша. 1405 01:46:57,250 --> 01:46:58,979 Аз съм Р.Д. 1406 01:46:59,318 --> 01:47:03,982 Р. Д. Бърман! Музикален директор! Аз съм ти голям фен! 1407 01:47:04,323 --> 01:47:06,450 Аз съм жив, защото Чувам твоята музика. 1408 01:47:06,526 --> 01:47:09,461 Иначе щях да умра, г-н РД. 1409 01:47:09,929 --> 01:47:13,330 Аз не съм този RD. RD означава Робърт Д'Коста. 1410 01:47:13,933 --> 01:47:15,662 Инспектор Робърт Д'Коста! 1411 01:47:15,935 --> 01:47:19,336 инспектор? Жена ми те изпрати! 1412 01:47:19,405 --> 01:47:21,669 Вижте, това е само малка кавга. 1413 01:47:21,941 --> 01:47:23,340 Не е битка. л не съм престъпник. 1414 01:47:23,409 --> 01:47:24,467 Аз съм хубав съпруг. 1415 01:47:24,544 --> 01:47:26,068 Понякога има недоразумение. 1416 01:47:26,145 --> 01:47:27,203 Съпруга и съпруг.. 1417 01:47:27,280 --> 01:47:28,611 Дойдох тук по случай. 1418 01:47:29,015 --> 01:47:30,141 Друг случай. 1419 01:47:30,483 --> 01:47:32,007 И искам да попитам ти няколко въпроса. 1420 01:47:32,084 --> 01:47:33,142 окей 1421 01:47:33,553 --> 01:47:34,611 Покажете му снимката. 1422 01:47:40,293 --> 01:47:41,555 Сандал на главата.. 1423 01:47:41,961 --> 01:47:43,155 Държа го с главата надолу. 1424 01:47:45,298 --> 01:47:46,356 познавате ли я 1425 01:47:46,432 --> 01:47:50,027 да Тя беше дошла при мен а преди няколко дни да се оженим. 1426 01:47:54,173 --> 01:47:55,367 С този човек? 1427 01:47:55,441 --> 01:47:57,568 Не, не! Изглежда свестен човек! 1428 01:47:57,977 --> 01:47:59,968 Но човекът, за когото се омъжи... 1429 01:48:00,046 --> 01:48:02,037 ..беше избухлив. 1430 01:48:02,114 --> 01:48:03,706 Той победи моя фотограф. 1431 01:48:03,983 --> 01:48:06,508 Той грабна камерата и го счупи. Много зле! 1432 01:48:06,986 --> 01:48:08,385 Как изглеждаше той? 1433 01:48:08,988 --> 01:48:13,391 Имаше два крака, две уши, две очи и един нос. 1434 01:48:13,993 --> 01:48:16,393 Приличаше на мъж. аз не лъжа 1435 01:48:16,462 --> 01:48:18,054 Трябва да дойдеш с нас в Дърбан. 1436 01:48:19,131 --> 01:48:20,996 Ето, нашият художникът на отдела ще.. 1437 01:48:21,067 --> 01:48:22,728 ..начертайте скица на базата по вашето описание. 1438 01:48:24,003 --> 01:48:25,994 аз нямам проблем при идването, сър. 1439 01:48:26,072 --> 01:48:28,540 Но ако искате скица тогава имам негова снимка. 1440 01:48:28,741 --> 01:48:30,333 Начертайте скицата от снимката. 1441 01:48:30,409 --> 01:48:31,535 Имаш ли негова снимка? 1442 01:48:31,611 --> 01:48:32,669 да да 1443 01:48:32,745 --> 01:48:36,476 Щракваме върху сенчести хора снимки с нашата тайна камера. 1444 01:48:36,549 --> 01:48:38,210 Щракнахме върху снимката му. тук 1445 01:48:43,022 --> 01:48:44,751 Сър, той е Раджив! 1446 01:48:46,425 --> 01:48:49,417 Но защо се ожени за София? 1447 01:48:51,564 --> 01:48:58,436 Раджив е наистина умен. той е начертал хубав план. 1448 01:48:58,504 --> 01:49:03,032 Това е нищо. моя съпругата прави по-добри неща. 1449 01:49:03,109 --> 01:49:06,044 погледни ме Бях висок 6 фута. Сега съм висок 5 фута. 1450 01:49:08,047 --> 01:49:12,040 благодаря - Добре дошли, сър. Извинявай, сестро. 1451 01:49:35,074 --> 01:49:36,132 добро утро 1452 01:49:43,416 --> 01:49:45,145 Ако искате хора, всички можете да се присъедините към нас. 1453 01:49:45,618 --> 01:49:46,676 инспектор.. 1454 01:49:47,420 --> 01:49:48,478 Моля, заповядайте! 1455 01:49:48,554 --> 01:49:51,079 Каква приятна изненада! госпожо! 1456 01:49:52,425 --> 01:49:54,086 Виждате ли, след смъртта на Ранвир... 1457 01:49:54,160 --> 01:49:55,218 ..София се чувстваше много самотна. 1458 01:49:55,294 --> 01:49:57,091 Значи знаеш, помислих си.. 1459 01:49:57,163 --> 01:50:00,223 ..ще се разходим плажа ръка за ръка. 1460 01:50:01,100 --> 01:50:02,624 толкова сладък! - Да! Наистина сладко! 1461 01:50:02,702 --> 01:50:03,760 Толкова хубав зет! 1462 01:50:04,103 --> 01:50:06,162 Не позволява на снаха си чувства отсъствието на брат си. 1463 01:50:06,238 --> 01:50:08,706 Но чувствам, че трябва са чакали известно време. 1464 01:50:09,442 --> 01:50:11,637 Знам, че това място е далеч от града. 1465 01:50:11,711 --> 01:50:13,508 Но не трябваше пое толкова голям риск. 1466 01:50:14,113 --> 01:50:16,308 Поне до момента, в който ти получи парите по полицата. 1467 01:50:16,716 --> 01:50:18,183 Някои плодове? 1468 01:50:19,118 --> 01:50:20,176 какво се опитваш да кажеш 1469 01:50:20,252 --> 01:50:21,310 Видя ли това, Мини? 1470 01:50:21,387 --> 01:50:23,514 Това е специалността на интелигентни престъпници. 1471 01:50:24,123 --> 01:50:25,522 Никога не се отказват. 1472 01:50:27,126 --> 01:50:30,459 Вчера отидох в Кейптаун. 1473 01:50:32,131 --> 01:50:35,191 Там срещнах агент по имоти. 1474 01:50:36,335 --> 01:50:38,530 Този, когото брат Ранвир и снаха се бяха запознали. 1475 01:50:39,538 --> 01:50:42,871 Ето, изведнъж снаха се разболя. 1476 01:50:43,542 --> 01:50:47,672 Нито тя беше свободна за двама дни, нито Ранвир я предложи. 1477 01:50:48,347 --> 01:50:54,684 Ранвир каза на снаха си да отида да си почина в хотела. 1478 01:50:55,488 --> 01:50:57,217 Но тя беше в побързайте да се ожените. 1479 01:50:58,424 --> 01:51:00,688 Стигнала до брачния регистър. 1480 01:51:04,163 --> 01:51:10,159 Господин Раджив вече беше там. И се ожениха. 1481 01:51:11,504 --> 01:51:13,699 Но подписът на Ранвир е в брачното свидетелство! 1482 01:51:13,773 --> 01:51:15,240 Как стана това? 1483 01:51:15,508 --> 01:51:16,566 Заради нея! 1484 01:51:16,642 --> 01:51:18,166 Тя вече беше взела Подписът на Ранвир.. 1485 01:51:18,244 --> 01:51:19,302 ..в брачното свидетелство. 1486 01:51:27,520 --> 01:51:30,250 — Толкова много пъти съм ти го казвал да не ме викаш в офиса. 1487 01:51:30,322 --> 01:51:31,584 'Дръж се! тук Подпишете. 1488 01:51:32,191 --> 01:51:36,719 Тогава нашата наивна снаха промени оригиналния сертификат.. 1489 01:51:36,796 --> 01:51:38,593 ..на този, подписан от Ранвир. 1490 01:51:39,732 --> 01:51:42,257 След това в службата по вписванията тя даде истинския си подпис. 1491 01:51:47,206 --> 01:51:49,731 И г-н Пуршоттам престори се, че подписва. 1492 01:51:53,746 --> 01:51:55,270 Сега кой е Purshottam? 1493 01:51:56,215 --> 01:51:57,614 Г-н Раджив е Пуршоттам. 1494 01:51:59,218 --> 01:52:01,743 Не си ли резервирал въздуха билет до Кейптаун на това име? 1495 01:52:04,824 --> 01:52:06,758 Този ден 91 души отиде в Кейптаун. 1496 01:52:07,693 --> 01:52:09,627 Говорих с 90 души. 1497 01:52:10,563 --> 01:52:13,623 Но не получих никакви улики за Пуршоттам. 1498 01:52:15,634 --> 01:52:21,300 Но получих снимката от брачното бюро. 1499 01:52:30,583 --> 01:52:31,641 Колко ще вземеш? 1500 01:52:37,256 --> 01:52:38,848 Какво те накара да мислиш така Ще приема ли подкуп? 1501 01:52:41,260 --> 01:52:44,661 Не ми обиждайте интелигентността.. офицер. 1502 01:52:47,666 --> 01:52:49,258 Ако не искаше пари.. 1503 01:52:49,335 --> 01:52:50,393 ..досега щях да имам бил в ареста. 1504 01:52:52,671 --> 01:52:54,662 Той е прав! прав си! 1505 01:52:55,808 --> 01:52:57,275 Ще взема 25 на цент от общата сума. 1506 01:52:57,343 --> 01:52:58,674 Освободени са 8 процента данък върху услугите. 1507 01:53:01,280 --> 01:53:02,804 Дотогава ще ям плодове. 1508 01:53:05,618 --> 01:53:08,815 Готово. Връщам ви ще ни даде чиста дума. 1509 01:53:10,289 --> 01:53:12,348 Така че да получим политика пари бързо. 1510 01:53:13,692 --> 01:53:15,956 Дадох чистата дума. 1511 01:53:16,695 --> 01:53:20,290 И вашата.. санкция писмото също е готово. 1512 01:53:23,836 --> 01:53:28,830 Ще чакам вашето обаждане. чао Чао, снаха. 1513 01:53:30,376 --> 01:53:31,434 госпожо! 1514 01:53:39,852 --> 01:53:42,047 Сър, дори не можех да си представя. 1515 01:53:42,321 --> 01:53:44,721 Обикновено сте след 5-10 lakh. 1516 01:53:45,324 --> 01:53:48,384 Този път е 25 на цент от 100 милиона долара! 1517 01:53:48,460 --> 01:53:50,394 Това означава 25 милиона долара. 1518 01:53:51,330 --> 01:53:52,388 Ти не се тревожи. 1519 01:53:52,865 --> 01:53:54,924 Както винаги ще получите парите си. 1520 01:53:55,334 --> 01:53:58,326 Заедно с това, 1 lakh като бакшиш. - Благодаря ви, сър. 1521 01:53:59,738 --> 01:54:00,796 Не споменавайте. 1522 01:55:02,868 --> 01:55:06,463 Санкционно писмо? София Сингх. Как дойде при Раджив. 1523 01:56:03,462 --> 01:56:05,521 Видяхте ли я? - Вие залагате! 1524 01:57:22,741 --> 01:57:23,799 здравей 1525 01:57:23,876 --> 01:57:25,138 Къде трябва да доставя парите ви? 1526 01:57:26,879 --> 01:57:28,608 Има детски общество на Кинг Крос Роуд. 1527 01:57:29,615 --> 01:57:31,082 Отидете там и дарете моя дял от парите. 1528 01:57:33,552 --> 01:57:34,610 Дарение? 1529 01:57:34,686 --> 01:57:37,951 Това са моите пари. Това са моите пари. Мога да направя всичко с него. 1530 01:57:39,024 --> 01:57:40,082 Успех 1531 01:58:59,037 --> 01:59:00,095 Франко? 1532 01:59:37,009 --> 01:59:40,342 Събудете се и усетете темпото. 1533 01:59:40,412 --> 01:59:44,075 Не се изправяйте, тъй като това е състезание. Събудете се и усетете темпото. 1534 02:00:01,700 --> 02:00:03,099 Бягай, Соня! 1535 02:01:10,369 --> 02:01:11,893 Сега останете така за известно време. 1536 02:01:14,172 --> 02:01:16,402 Днес за първи път, Виждам страх на лицето ти. 1537 02:01:17,376 --> 02:01:18,775 Изглеждаш много красива. 1538 02:01:20,779 --> 02:01:24,442 Рони.. аз никога се изправи пред смъртта толкова близо. 1539 02:01:25,784 --> 02:01:28,844 когато съм с теб, защо се страхуваш 1540 02:01:30,856 --> 02:01:33,916 Когато ми каза за санкционно писмо на името на София.. 1541 02:01:34,793 --> 02:01:35,919 ..разбрах! 1542 02:01:36,461 --> 02:01:39,191 Че Раджив ще се опита да убие вие след получаване на парите. 1543 02:01:39,531 --> 02:01:41,795 Но Раджив вече го направи изтегли парите от банката. 1544 02:01:41,867 --> 02:01:43,926 аз знам Това е което исках. 1545 02:01:44,870 --> 02:01:47,964 В крайна сметка това е парите на моята смърт. 1546 02:01:48,807 --> 02:01:50,536 Как може Раджив да го приеме? 1547 02:01:52,144 --> 02:01:57,548 Всичко е под контрол. Планът работи. 1548 02:02:04,289 --> 02:02:07,554 О, да! искам да върви така. 1549 02:02:10,429 --> 02:02:14,024 Покажи ми какво имаш. Хайде, покажи ми какво е. 1550 02:02:14,833 --> 02:02:17,358 Покажи ми какво имаш. 1551 02:02:17,436 --> 02:02:24,365 Хайде, покажи ми какво е. Покажи ми, обожавам го. 1552 02:02:33,185 --> 02:02:35,176 Състезанието на дъха. 1553 02:02:35,320 --> 02:02:37,254 Състезанието на любовта. 1554 02:02:37,322 --> 02:02:39,187 Надпреварата на сърдечните удари. 1555 02:02:39,391 --> 02:02:41,985 Сърцето ми препуска. 1556 02:02:42,060 --> 02:02:43,584 Състезанието на дъха. 1557 02:02:43,862 --> 02:02:45,591 Състезанието на любовта. 1558 02:02:45,997 --> 02:02:48,056 Надпреварата на сърдечните удари. 1559 02:02:48,133 --> 02:02:49,930 Сърцето ми препуска. 1560 02:02:50,001 --> 02:02:58,875 Вашето опиянение издига ме на високо. 1561 02:02:58,944 --> 02:03:00,935 О, Аллах! 1562 02:03:01,012 --> 02:03:03,071 Навсякъде цари безпокойство. 1563 02:03:03,148 --> 02:03:05,275 Раздялата е трудна. 1564 02:03:05,417 --> 02:03:07,351 В твоята любов. 1565 02:03:07,419 --> 02:03:09,410 О, Аллах! 1566 02:03:09,488 --> 02:03:11,547 Навсякъде цари безпокойство. 1567 02:03:11,623 --> 02:03:14,023 Раздялата е трудна. 1568 02:03:14,092 --> 02:03:16,026 В твоята любов. 1569 02:03:16,094 --> 02:03:17,527 аз чувствам. 1570 02:03:42,187 --> 02:03:46,123 Изтърпяхме жаждата от желания за толкова дълго време. 1571 02:03:46,258 --> 02:03:50,251 Не казахме някой за нашето положение. 1572 02:03:50,529 --> 02:03:54,989 Сега искам да живея в сянката на вашите коси. 1573 02:03:55,066 --> 02:03:58,467 Мога дори да лежа долу в живота ми за теб. 1574 02:03:58,537 --> 02:04:07,411 Твоите чарове ме ограбиха. 1575 02:04:07,479 --> 02:04:09,413 О, Аллах! 1576 02:04:09,481 --> 02:04:11,676 Навсякъде цари безпокойство. 1577 02:04:11,750 --> 02:04:13,684 Раздялата е трудна. 1578 02:04:13,952 --> 02:04:16,011 В твоята любов. 1579 02:04:16,087 --> 02:04:18,078 О, Аллах! 1580 02:04:18,156 --> 02:04:20,215 Навсякъде цари безпокойство. 1581 02:04:20,292 --> 02:04:22,419 Раздялата е трудна. 1582 02:04:22,494 --> 02:04:25,691 В твоята любов. 1583 02:04:26,631 --> 02:04:29,031 О, Аллах! 1584 02:04:30,969 --> 02:04:33,164 Навсякъде цари безпокойство. 1585 02:04:44,049 --> 02:04:48,383 Сега не е възможно да се разделим. 1586 02:04:48,453 --> 02:04:52,651 Животът ми е нищо без теб. 1587 02:04:52,991 --> 02:04:57,052 Мечтая за теб. желая те. 1588 02:04:57,128 --> 02:05:00,723 желая усещане за твоето присъствие. 1589 02:05:00,799 --> 02:05:09,537 Сърцето ми е лудо по теб. 1590 02:05:09,608 --> 02:05:11,667 О, Аллах! 1591 02:05:11,743 --> 02:05:14,143 Навсякъде цари безпокойство. 1592 02:05:14,212 --> 02:05:16,146 Раздялата е трудна. 1593 02:05:16,214 --> 02:05:18,205 В твоята любов. 1594 02:05:18,283 --> 02:05:20,274 О, Аллах! 1595 02:05:20,352 --> 02:05:22,343 Навсякъде цари безпокойство. 1596 02:05:22,420 --> 02:05:24,684 Раздялата е трудна. 1597 02:05:24,756 --> 02:05:27,554 В твоята любов. 1598 02:05:55,186 --> 02:05:57,245 Здравейте господине - Добър ден. 1599 02:05:57,322 --> 02:05:58,721 Бих искал да направя дарение за сиропиталището. 1600 02:06:01,593 --> 02:06:04,187 Сър, вие сте дали толкова много дарение за тези деца. 1601 02:06:04,262 --> 02:06:05,320 благодаря 1602 02:06:12,804 --> 02:06:14,795 Дадох парите на управителя на сиропиталището. 1603 02:06:15,340 --> 02:06:16,398 Благодаря, приятел. 1604 02:06:17,409 --> 02:06:19,809 Сега се насладете на останалото живота си. окей чао 1605 02:06:32,090 --> 02:06:33,557 Господине, за вас е. 1606 02:06:34,159 --> 02:06:35,217 благодаря 1607 02:06:42,767 --> 02:06:43,825 благодаря 1608 02:06:44,836 --> 02:06:46,098 Много сте добре дошли. 1609 02:06:49,441 --> 02:06:51,102 Господине, защо взехте парите... 1610 02:06:51,176 --> 02:06:52,507 ..през сиропиталището? 1611 02:06:52,844 --> 02:06:55,108 Ако го бяхме взели директно, нямаше да имаме.. 1612 02:06:55,180 --> 02:06:56,442 ..да даде пари на управителя. 1613 02:06:56,514 --> 02:06:58,106 Ако приемете подкуп името на добра кауза.. 1614 02:06:58,183 --> 02:07:00,447 ..тогава няма страх от да бъде оклеветен или да бъде заловен. 1615 02:07:00,852 --> 02:07:02,251 страхувах се. 1616 02:07:02,320 --> 02:07:04,117 Мислех, че наистина си се променил.. 1617 02:07:04,189 --> 02:07:05,247 ..и са толкова благотворителни. 1618 02:07:06,658 --> 02:07:08,387 Благотворителността започва у дома, Саянг. 1619 02:07:08,660 --> 02:07:10,719 Както посееш, така ще пожънеш! 1620 02:07:11,262 --> 02:07:13,127 Така че постъпете според плодовете.. 1621 02:07:13,198 --> 02:07:14,460 ..искаш да жънеш. 1622 02:07:15,133 --> 02:07:22,198 Сега няма да ям плодове. л ще яде само сушени плодове. 1623 02:07:25,210 --> 02:07:29,340 О, Раджив, днес ще празнуваме. Празник на победата ни. 1624 02:07:29,414 --> 02:07:31,348 окей - Ти си шефът, бебе. - благодаря ви 1625 02:07:34,152 --> 02:07:37,280 Преди векове това бунгало беше принадлежат на приятеля на баща ми. 1626 02:07:38,223 --> 02:07:40,282 Ранвир и аз го правехме ела тук да играеш. 1627 02:07:40,892 --> 02:07:43,759 Като деца сме имали колоездачно състезание по този път. 1628 02:07:45,563 --> 02:07:48,555 Състезанието между Ранвир и аз започнах от тук. 1629 02:07:49,901 --> 02:07:51,425 Ранвир винаги печелеше. 1630 02:07:52,170 --> 02:07:54,297 Татко даваше парти за празнуване. 1631 02:07:54,706 --> 02:07:57,903 Преди се чувствах много зле. Но никога не съм плакал. 1632 02:07:58,309 --> 02:08:01,506 Мисля как да победя Ранвир. 1633 02:08:02,714 --> 02:08:05,649 Но Ранвир спечели татко довери се по-бързо от мен. 1634 02:08:07,452 --> 02:08:10,785 След смъртта на татко открих, че... 1635 02:08:18,196 --> 02:08:21,723 ..той беше прехвърлил бизнеса, собственост, на името на Ранвир. 1636 02:08:21,800 --> 02:08:28,205 И в моята собствена къща l стана гражданин втора класа. 1637 02:08:28,273 --> 02:08:30,207 Винаги, когато исках нещо.. 1638 02:08:30,275 --> 02:08:32,869 ..трябваше да умолявам Ранвир. 1639 02:08:33,678 --> 02:08:36,272 Той би с любов дай ми всичко 1640 02:08:36,948 --> 02:08:39,212 Но и той ме накара осъзнай, че съм нисък.. 1641 02:08:39,284 --> 02:08:40,683 ..и той е страхотен. 1642 02:08:41,486 --> 02:08:44,353 Любовта му се превърна в моята омраза към него. 1643 02:08:44,956 --> 02:08:46,617 В крайна сметка омразата победи. 1644 02:08:48,560 --> 02:08:51,358 В състезанието на живота аз го победи окончателно. 1645 02:08:58,636 --> 02:09:02,436 Какво има, Раджив? Състезанието все още не е приключило.. 1646 02:09:02,974 --> 02:09:04,965 ..и сте декларирали резултата. 1647 02:09:29,534 --> 02:09:32,401 Мислиш си, че имах паднал от терасата. 1648 02:09:34,005 --> 02:09:36,405 Има разлика между падането и смъртта. 1649 02:09:37,342 --> 02:09:40,004 Ти видя само това, което ти показах. 1650 02:09:42,947 --> 02:09:46,405 Не твоят, но моят план проработи. 1651 02:09:47,752 --> 02:09:49,811 Ти наблюдаваше всяко мое движение. 1652 02:09:50,688 --> 02:09:52,815 И аз държах a раздел на всяко ваше движение. 1653 02:09:56,628 --> 02:09:57,993 никога нямаше да разбера.. 1654 02:09:58,696 --> 02:10:00,926 ..ако не беше получил това обаждане в болницата. 1655 02:10:04,302 --> 02:10:07,294 'Здрасти. - Здравейте г-н Раджив. 1656 02:10:07,705 --> 02:10:08,763 Аз съм Франко. 1657 02:10:08,840 --> 02:10:09,898 'Защо ми се обади?' 1658 02:10:10,308 --> 02:10:11,366 За парите. 1659 02:10:11,576 --> 02:10:13,840 „Пари? За какво? 1660 02:10:14,379 --> 02:10:18,782 „Рони е жив. Той не умря. Нищо не му се е случило. 1661 02:10:20,318 --> 02:10:24,982 Казах ти, че не трябва оцелее на всяка цена. Не. 1662 02:10:25,390 --> 02:10:28,655 — Нищо няма да направиш. Сега л ще направи това, което трябва да се направи. 1663 02:10:31,062 --> 02:10:33,326 След завръщането си у дома от болницата.. 1664 02:10:33,398 --> 02:10:34,524 ..претърсих спалнята ти. 1665 02:10:38,069 --> 02:10:39,764 Там намерих досието на Соня. 1666 02:10:43,675 --> 02:10:46,337 Чудех се как имаш досието на Соня.. 1667 02:10:46,411 --> 02:10:47,878 ..когато дори не си я срещнал. 1668 02:10:49,080 --> 02:10:50,342 разбрах. 1669 02:10:51,482 --> 02:10:54,474 Които ще използвате Соня да ме убие отново. 1670 02:10:55,353 --> 02:11:00,620 Но преди да можеш да станеш приятел Соня, подадох ръката й в твоята. 1671 02:11:02,427 --> 02:11:04,361 Това не беше да жертвам любовта си. 1672 02:11:05,029 --> 02:11:07,497 Исках да знам плана ти. 1673 02:11:24,849 --> 02:11:26,077 Съжалявам, Раджив. 1674 02:11:26,451 --> 02:11:29,386 Човекът, на когото си дал договор да ме убиеш.. 1675 02:11:29,454 --> 02:11:30,853 ..самият той е починал. 1676 02:11:33,458 --> 02:11:35,119 Считайте го за подарък от мен. 1677 02:11:36,127 --> 02:11:39,392 Ти си още жив защото преди да те убия.. 1678 02:11:39,464 --> 02:11:43,525 ..искам да знам защо ти искаше да ме убиеш. 1679 02:11:44,936 --> 02:11:48,394 Когато открих, че твоята Планът е 100 млн. 1680 02:11:48,473 --> 02:11:50,134 ..направих план от 200 милиона. 1681 02:11:51,142 --> 02:11:53,076 За хората аз умрях пръв. 1682 02:11:53,678 --> 02:11:55,543 За да можете да получите 100 милиона. 1683 02:11:56,881 --> 02:12:01,545 И след като те убия, ще го направя вземете вашите и на моята смърт 200 милиона. 1684 02:12:02,487 --> 02:12:06,082 Но ти се оказа по-умен. 1685 02:12:06,891 --> 02:12:08,415 Не ми позволи да разбера.. 1686 02:12:08,493 --> 02:12:09,755 ..че ти и София сте заедно. 1687 02:12:10,428 --> 02:12:13,955 И след моята смърт ти дори доказах, че София е моя съпруга. 1688 02:12:14,432 --> 02:12:16,024 Така че полицията не те подозирам. 1689 02:12:16,701 --> 02:12:19,499 И парите от застраховката са прехвърлено на името на София. 1690 02:12:22,573 --> 02:12:26,976 А вие... г-жа Ранвир Сингх. 1691 02:12:28,780 --> 02:12:31,044 Докосни ме, докосни ме. Целуни ме, целуни ме. 1692 02:12:32,183 --> 02:12:33,775 Ти си хубава актриса. 1693 02:12:35,186 --> 02:12:36,778 Трябваше да си в Холивуд. 1694 02:12:40,058 --> 02:12:43,459 Трябваше да изчакам парите да са преведени в сметката на София. 1695 02:12:44,529 --> 02:12:47,464 И по време на това период разбрах, че.. 1696 02:12:47,532 --> 02:12:49,523 ..ти не направи всичко това само за парите. 1697 02:12:51,202 --> 02:12:54,000 В теб имаше злоба сърцето и ума за мен. 1698 02:12:55,006 --> 02:12:56,871 От детството ти искаше да ме победи. 1699 02:13:01,012 --> 02:13:02,741 Трябваше да кажеш аз веднъж, любовно. 1700 02:13:03,748 --> 02:13:05,079 Щях да изгубя умишлено. 1701 02:13:05,149 --> 02:13:06,207 стига! 1702 02:13:07,752 --> 02:13:10,744 Ето това мразя! Тази любов! 1703 02:13:11,556 --> 02:13:14,491 Тази фалшива любов напомня ми всеки път.. 1704 02:13:14,559 --> 02:13:16,117 ..че съм ти доведен брат! 1705 02:13:16,894 --> 02:13:18,623 Умишлено губех. 1706 02:13:19,230 --> 02:13:21,698 Исках да победя ти по моя заслуга! 1707 02:13:23,634 --> 02:13:25,499 Никога не можеш да спечелиш защото ти беше.. 1708 02:13:25,570 --> 02:13:27,231 ..винаги мисли да ме победи. 1709 02:13:29,173 --> 02:13:32,700 И никога не съм губил, защото аз винаги мислеше за победа. 1710 02:13:33,578 --> 02:13:36,513 Днес също, в опитай се да ме победиш.. 1711 02:13:36,581 --> 02:13:37,639 ..ти самият си загубил. 1712 02:13:37,982 --> 02:13:42,180 Да, загубих. Но какво си помислихте? 1713 02:13:44,122 --> 02:13:47,523 Че ще ми изнасяш лекции и ще падна в краката ти.. 1714 02:13:47,592 --> 02:13:49,253 ..и да моля за живота си? 1715 02:13:51,195 --> 02:13:55,996 Искаш да ме убиеш? хайде де! Убий ме! 1716 02:13:56,734 --> 02:13:57,792 Убий ме! 1717 02:13:58,536 --> 02:13:59,594 хайде де! 1718 02:14:03,608 --> 02:14:05,803 Искам да премахна злобата ти. 1719 02:14:08,146 --> 02:14:11,274 Цял живот си го искал победи ме със собствените си заслуги. 1720 02:14:12,550 --> 02:14:18,750 Толкова добре! Днес нека да имаме друго състезание. Последно състезание. 1721 02:14:19,157 --> 02:14:21,682 Като деца имахме състезание с велосипеди. 1722 02:14:22,160 --> 02:14:23,821 Днес нека имаме състезанието на живота. 1723 02:14:24,562 --> 02:14:27,622 И който печели.. ще получи всичко. 1724 02:14:27,698 --> 02:14:29,029 Какво казваш, Ранвир? 1725 02:14:29,567 --> 02:14:30,898 Давате ли му още един шанс? 1726 02:14:30,968 --> 02:14:32,026 Соня, моля те. 1727 02:14:32,570 --> 02:14:33,832 Това е между нас. 1728 02:14:37,041 --> 02:14:40,977 Какво ще кажеш, Раджив? 200 милиона. 1729 02:14:42,180 --> 02:14:45,047 Или.. или нищо. 1730 02:14:45,583 --> 02:14:47,312 Състезанието на дъха. 1731 02:14:47,785 --> 02:14:49,912 Състезанието на любовта. 1732 02:14:50,054 --> 02:14:52,648 Надпреварата на сърдечните удари. 1733 02:14:52,790 --> 02:14:56,317 Сърцето ми препуска. 1734 02:14:59,931 --> 02:15:00,989 нека го направим 1735 02:15:09,006 --> 02:15:11,133 Леле, каква спортна кола. 1736 02:15:18,616 --> 02:15:19,674 готови ли сте 1737 02:15:20,618 --> 02:15:22,677 Всеки може да спечели в тази кола. 1738 02:15:32,363 --> 02:15:36,299 Не колата, а шофьорът печели състезанието. 1739 02:16:56,113 --> 02:16:58,377 Без прекъсвания! 1740 02:16:59,116 --> 02:17:00,174 какво? 1741 02:17:09,727 --> 02:17:14,323 по-голям брат! Дали са спирачките работят ли добре? 1742 02:17:17,068 --> 02:17:18,467 Ще се видим в ада. 1743 02:17:20,137 --> 02:17:23,197 И аз ще дойда там. Но след 50-60г. 1744 02:17:33,751 --> 02:17:34,877 Рони е. 1745 02:17:37,822 --> 02:17:40,484 Рони, приятелю! Някакво последно желание? 1746 02:17:40,558 --> 02:17:41,957 Грешиш, Раджив. 1747 02:17:42,960 --> 02:17:44,894 Няма да се срещнем след 50-60 години. 1748 02:17:45,162 --> 02:17:46,891 Но ще се видим след 5-6 минути. 1749 02:17:46,964 --> 02:17:48,488 така ли как? 1750 02:17:49,033 --> 02:17:50,227 В колата ви има бомба. 1751 02:17:51,836 --> 02:17:53,235 Помните ли жокея Монто? 1752 02:17:59,910 --> 02:18:01,104 Сега не натискайте спирачката. 1753 02:18:01,779 --> 02:18:05,180 Ако скоростта на автомобила е по-малка от 100 тогава колата ви ще избухне. 1754 02:18:05,850 --> 02:18:07,909 Сега нито аз, нито ти можем да спрем. 1755 02:18:08,452 --> 02:18:11,910 Спирачката ми не работи. И не можеш да натиснеш спирачките. 1756 02:18:18,462 --> 02:18:20,259 състезание. 1757 02:18:32,076 --> 02:18:34,874 състезание. 1758 02:18:57,101 --> 02:18:58,159 Ранвир! 1759 02:18:58,836 --> 02:18:59,894 дръж се! 1760 02:19:01,038 --> 02:19:02,972 състезание. 1761 02:21:31,722 --> 02:21:33,713 Състезавах се с честност. 1762 02:21:35,192 --> 02:21:37,456 Но днес Раджив отново ме предаде. 1763 02:21:40,130 --> 02:21:42,189 Не съм залагал бомба в колата. 1764 02:21:52,676 --> 02:21:57,079 Уау! Не само по-малкият брат.. 1765 02:21:57,147 --> 02:22:00,139 ..но дори и по-големият брат е много умен. 1766 02:22:01,018 --> 02:22:03,145 Сър, тази история приключи. 1767 02:22:04,088 --> 02:22:08,149 Не, Мини. Тази история все още не е приключило. 1768 02:22:08,425 --> 02:22:10,154 Краят все още остава. 1769 02:23:17,094 --> 02:23:18,755 Ела, големи братко. 1770 02:23:20,564 --> 02:23:23,158 Мини, има 200 милиона долара в колата му. 1771 02:23:23,767 --> 02:23:28,636 Неговите 100 милиона и 100 милиона от бедния му покоен брат. 1772 02:23:29,506 --> 02:23:33,374 Защо не го убия и да конфискува всички пари? 1773 02:23:36,113 --> 02:23:38,843 Както е, той е мъртъв за света. нали 1774 02:23:48,325 --> 02:23:52,853 Хвърли пистолета. аз съм само страх от честни хора. 1775 02:24:07,211 --> 02:24:10,612 Няма да умра. Той ще умре. 1776 02:24:11,482 --> 02:24:12,881 — Да, Ранвир тук. 1777 02:24:13,550 --> 02:24:14,608 — Да, пич. Кажи ми. 1778 02:24:15,219 --> 02:24:16,413 'Искам да се запознаем.' 1779 02:24:17,287 --> 02:24:19,551 „Добре, ще се срещнем вечерта в клуба. 1780 02:24:22,226 --> 02:24:25,161 — И ще трябва организира мъртво тяло.. 1781 02:24:25,229 --> 02:24:27,823 ..което бихте могли лесно се доказва като моя труп. 1782 02:24:27,898 --> 02:24:29,297 — Не се притеснявай, партньоре. 1783 02:24:30,367 --> 02:24:33,894 „Парите могат да направят всичко възможно.' 1784 02:24:51,388 --> 02:24:55,848 Все още те обичам, Рони. Но 20 милиона долара е голяма сума. 1785 02:24:56,527 --> 02:24:57,585 съжалявам 1786 02:25:01,198 --> 02:25:02,859 Предполагам, че това е къде казваме сбогом, Рони. 1787 02:25:29,827 --> 02:25:32,227 Изтеглихме най-големия измама на века, пич. 1788 02:25:35,499 --> 02:25:39,367 Соня.. дай му неговия дял. 1789 02:25:41,305 --> 02:25:43,296 Вземете си парите. Дръж го в колата. 1790 02:26:16,540 --> 02:26:20,476 Беше забавно да работя с теб. чао 1791 02:26:21,345 --> 02:26:22,403 чао 1792 02:26:27,417 --> 02:26:31,012 Сър, никога не съм видях такава голяма сума. 1793 02:26:31,421 --> 02:26:33,753 Това са нашите трудно спечелени пари. Отворете чантата и проверете. 1794 02:26:38,295 --> 02:26:40,422 Сър, бомба! 1795 02:26:57,447 --> 02:27:04,376 Ако се беше опитал да ме убиеш, ти също нямаше да оцелееш. 1796 02:27:10,060 --> 02:27:11,527 Надявам се никога повече да не се срещнем. 1797 02:27:12,996 --> 02:27:14,054 Умно момче. 1798 02:27:28,412 --> 02:27:31,404 горещо е! 1799 02:27:32,549 --> 02:27:33,641 горещо е! 1800 02:27:37,020 --> 02:27:40,012 горещо е! искам да вземете го точно тук. 1801 02:27:41,358 --> 02:27:44,486 горещо е! 1802 02:27:45,495 --> 02:27:48,623 Покажи ми, че е горещо. 1803 02:27:48,699 --> 02:27:53,102 Хайде, изправете се като мъж. 1804 02:27:54,104 --> 02:27:59,371 Да, толкова е горещо. Душа. 1805 02:28:02,713 --> 02:28:05,705 Толкова горещо! 1806 02:28:07,050 --> 02:28:08,108 Толкова горещо! 1807 02:28:09,987 --> 02:28:12,046 Състезание в ума ми. 1808 02:28:12,122 --> 02:28:14,113 Състезанието е в душата ми. 1809 02:28:14,391 --> 02:28:16,382 Състезанието е в живота ми. 1810 02:28:16,460 --> 02:28:18,587 Сърцето ми препуска. 1811 02:28:18,662 --> 02:28:20,596 Състезание в ума ми. 1812 02:28:20,664 --> 02:28:22,791 Състезанието е в душата ми. 1813 02:28:22,866 --> 02:28:24,857 Състезанието е в живота ми. 1814 02:28:24,935 --> 02:28:26,732 Сърцето ми препуска. 1815 02:28:26,803 --> 02:28:35,609 Вашето опиянение издига ме на високо. 1816 02:28:35,679 --> 02:28:37,738 О, Аллах! 1817 02:28:37,814 --> 02:28:39,805 Навсякъде цари безпокойство. 1818 02:28:39,883 --> 02:28:42,147 Раздялата е трудна. 1819 02:28:42,419 --> 02:28:44,546 В твоята любов. 1820 02:28:44,621 --> 02:28:46,555 О, Аллах! 1821 02:28:46,623 --> 02:28:48,488 Навсякъде цари безпокойство. 1822 02:28:48,558 --> 02:28:50,685 Раздялата е трудна. 1823 02:28:50,761 --> 02:28:53,559 В твоята любов. 1824 02:28:56,433 --> 02:29:01,496 Толкова горещо! 1825 02:29:03,774 --> 02:29:07,972 О, когато докосваш тялото ми. О, направо ме подлудяваш. 1826 02:29:08,045 --> 02:29:10,445 знаеш ли какво, няма място за притеснение.. 1827 02:29:10,514 --> 02:29:12,448 ..Ще го разбия и ще го сваля, докато не се изцапаме. 1828 02:29:12,516 --> 02:29:16,577 Знаеш ли какво, донякъде ми харесва, в спалнята или някъде подобно. 1829 02:29:16,653 --> 02:29:20,919 Чувствам го, когато ме целуваш врата, чувствам, че просто не мога да го понеса. 1830 02:29:20,991 --> 02:29:22,925 Това тлеене на желания. 1831 02:29:23,060 --> 02:29:25,119 Изгарям като слънце. 1832 02:29:25,462 --> 02:29:27,453 Без значение какво беше положението ми. 1833 02:29:27,531 --> 02:29:29,590 Борих се, но никога не победих. 1834 02:29:29,733 --> 02:29:31,598 В сянката на вашите коси. 1835 02:29:31,668 --> 02:29:33,727 Там искам да остана. 1836 02:29:33,804 --> 02:29:36,068 ако питаш. 1837 02:29:36,139 --> 02:29:37,731 Ще дам сърцето си. 1838 02:29:37,808 --> 02:29:43,940 Аз съм високо, толкова високо, че мога да летя. 1839 02:29:44,014 --> 02:29:46,482 Точно така ме караш да се чувствам. 1840 02:29:46,550 --> 02:29:48,484 О, Аллах! 1841 02:29:48,552 --> 02:29:50,679 Навсякъде цари безпокойство. 1842 02:29:50,754 --> 02:29:52,949 Раздялата е трудна. 1843 02:29:53,090 --> 02:29:55,081 В твоята любов. 1844 02:29:55,158 --> 02:29:57,149 О, Аллах! 1845 02:29:57,227 --> 02:29:59,218 Навсякъде цари безпокойство. 1846 02:29:59,296 --> 02:30:01,491 Раздялата е трудна. 1847 02:30:01,565 --> 02:30:04,625 В твоята любов. 1848 02:30:04,701 --> 02:30:08,228 Движете тялото си като енигма. 1849 02:30:08,505 --> 02:30:16,913 Движете тялото си като енигма. 1850 02:30:17,047 --> 02:30:20,642 Движете тялото си като енигма. 1851 02:30:20,717 --> 02:30:22,912 О, Аллах! 1852 02:30:22,986 --> 02:30:24,977 Навсякъде цари безпокойство. 1853 02:30:25,055 --> 02:30:27,250 Раздялата е трудна. 1854 02:30:27,524 --> 02:30:29,651 В твоята любов. 1855 02:30:31,661 --> 02:30:33,788 Ние не искаме да живеем по този начин. 1856 02:30:33,864 --> 02:30:35,923 моя живот. 1857 02:30:35,999 --> 02:30:38,126 Живея за теб всеки ден. 1858 02:30:38,535 --> 02:30:42,266 Мечтая за теб. желая те. 1859 02:30:42,539 --> 02:30:46,532 Никога не се чувствам разстроен, докато си наоколо. 1860 02:30:46,610 --> 02:30:55,075 Сърцето ми е лудо по теб. 1861 02:30:55,152 --> 02:30:57,086 О, Аллах! 1862 02:30:57,154 --> 02:30:59,281 Навсякъде цари безпокойство. 1863 02:30:59,356 --> 02:31:01,551 Раздялата е трудна. 1864 02:31:01,691 --> 02:31:03,625 В твоята любов. 1865 02:31:03,693 --> 02:31:05,957 Състезание в ума ми. 1866 02:31:06,029 --> 02:31:08,088 Състезанието е в душата ми. 1867 02:31:08,165 --> 02:31:10,224 Състезанието е в живота ми. 1868 02:31:10,300 --> 02:31:11,892 Сърцето ми препуска. 1869 02:31:11,968 --> 02:31:20,706 Вашето опиянение издига ме на високо. 1870 02:31:20,777 --> 02:31:22,768 О, Аллах! 1871 02:31:22,846 --> 02:31:24,973 Навсякъде цари безпокойство. 1872 02:31:25,048 --> 02:31:27,312 Раздялата е трудна. 1873 02:31:27,584 --> 02:31:29,245 В твоята любов. 1874 02:31:29,319 --> 02:31:31,719 О, Аллах! 1875 02:31:31,788 --> 02:31:33,653 Навсякъде цари безпокойство. 1876 02:31:33,723 --> 02:31:35,918 Раздялата е трудна. 1877 02:31:35,992 --> 02:31:38,790 В твоята любов. 1878 02:31:39,262 --> 02:31:44,723 горещо е! 1879 02:31:45,802 --> 02:31:50,865 горещо е! 1880 02:31:52,209 --> 02:31:57,340 горещо е! 1881 02:31:58,682 --> 02:32:00,013 горещо е!